1
00:02:01,000 --> 00:02:02,059
- キャプテン。
- はい、先生？

2
00:02:03,136 --> 00:02:05,263
私たちが望むことを彼らに伝えてください
すぐに乗り込む。

3
00:02:05,372 --> 00:02:08,000
- [機械のビープ音]
- 敬意を表します。

4
00:02:08,108 --> 00:02:11,545
最高の大使たち
首相はすぐに乗り込みたいと考えています。

5
00:02:11,646 --> 00:02:13,546
はい、もちろん。

6
00:02:13,681 --> 00:02:16,741
ご存知のとおり、私たちの封鎖は
完全に合法であり、

7
00:02:16,884 --> 00:02:20,912
そして私たちは幸せになるでしょう
大使を迎えるために。

8
00:02:43,415 --> 00:02:46,043
私はTC-14です
あなたのサービスで。

9
00:02:46,184 --> 00:02:48,084
こちらをどうぞ。

10
00:02:54,193 --> 00:02:57,288
とても光栄です
大使の皆様、ぜひご訪問ください。

11
00:02:57,397 --> 00:02:59,297
自分で作ってください
快適。

12
00:02:59,399 --> 00:03:02,562
私のマスターはこうなります
すぐにあなたと一緒に。

13
00:03:05,573 --> 00:03:07,871
嫌な予感がする
これについて。

14
00:03:07,975 --> 00:03:11,001
- 何も感じません。
- 任務の問題ではありません、マスター。

15
00:03:11,112 --> 00:03:15,049
それは何か...
他の場所では、とらえどころがない。

16
00:03:15,150 --> 00:03:17,550
を中心にしないでください
あなたの不安はオビ＝ワン。

17
00:03:17,653 --> 00:03:20,817
集中力を保つ
今ここ、それが属する場所。

18
00:03:20,957 --> 00:03:23,790
しかしマスターヨーダは言いました
将来のことを念頭に置いておく必要があります。

19
00:03:23,893 --> 00:03:25,884
しかし、犠牲を払う必要はありません
今のこと。

20
00:03:26,029 --> 00:03:28,999
生きているフォースに注意を払い、
若きパダワン。

21
00:03:29,100 --> 00:03:31,000
はい、マスター。

22
00:03:33,204 --> 00:03:36,868
この通商総督はどう思いますか？
首相の要求に対処するだろうか？

23
00:03:36,975 --> 00:03:39,068
これらのフェデレーション タイプ
卑怯者だ。

24
00:03:39,177 --> 00:03:42,044
交渉
短くなります。

25
00:03:42,147 --> 00:03:45,447
何？
何って言ったの？

26
00:03:45,551 --> 00:03:48,520
大使はジェダイの騎士であり、
私は信じます。

27
00:03:48,621 --> 00:03:50,521
私はそれを知っていた。

28
00:03:50,623 --> 00:03:52,854
彼らはここにいます
和解を強要すること。

29
00:03:52,993 --> 00:03:57,020
彼らの注意をそらしてください。
シディアス卿に連絡してみます。

30
00:03:57,164 --> 00:03:59,065
脳死状態ですか？

31
00:03:59,167 --> 00:04:03,069
そこには入りません
二人のジェダイと一緒に。

32
00:04:03,171 --> 00:04:05,071
ドロイドを送ります。

33
00:04:09,545 --> 00:04:12,378
それは彼らの性質にあるのでしょうか
こんなに長く待たせるには？

34
00:04:12,481 --> 00:04:17,044
いいえ、異常なほどの恐怖を感じます
些細なことでも
今回の貿易紛争のように。

35
00:04:28,032 --> 00:04:29,933
それは何ですか？

36
00:04:30,035 --> 00:04:32,663
あなたのこの計画
失敗しました、シディアス卿。

37
00:04:32,805 --> 00:04:36,366
封鎖は完了した。
私たちはこれらのジェダイに逆らうつもりはありません。

38
00:04:36,475 --> 00:04:41,311
副王、私は望んでいません
この発育不全のスライムが再び私の目の前に現れました。

39
00:04:42,649 --> 00:04:45,174
この出来事の展開
残念です。

40
00:04:45,285 --> 00:04:49,382
私たちは計画を加速しなければなりません。
軍隊の上陸を開始します。

41
00:04:49,490 --> 00:04:53,222
主よ、
それは合法ですか？

42
00:04:53,328 --> 00:04:55,626
合法的にさせていただきます。

43
00:04:55,730 --> 00:04:58,062
そしてジェダイは？

44
00:04:58,166 --> 00:05:02,604
首相は決して持ち込むべきではなかった
彼らをこれに入れます。すぐに彼らを殺してください。

45
00:05:02,705 --> 00:05:07,005
はい。はい、主よ。
ああ、お望みのままに。

46
00:05:08,846 --> 00:05:10,677
船長、見てください！

47
00:05:10,781 --> 00:05:13,147
シールドアップ！

48
00:05:16,654 --> 00:05:18,519
ごめん。

49
00:05:20,258 --> 00:05:22,158
ディオキシス。

50
00:05:26,999 --> 00:05:29,627
彼らはもう死んでいるはずだ。

51
00:05:29,735 --> 00:05:33,672
彼らに残ったものを破壊してください。

52
00:05:40,548 --> 00:05:42,982
おお！すみません。

53
00:05:43,084 --> 00:05:46,053
- 見てください、伍長。
私たちがカバーします。
- ロジャー、ロジャー。

54
00:05:46,153 --> 00:05:48,645
ああ、ああ。それらを爆破してください。

55
00:05:53,629 --> 00:05:55,962
何が起こっているのか
そこですか？

56
00:05:56,065 --> 00:05:58,033
通信が途絶えてしまったので、
先生。

57
00:06:02,505 --> 00:06:05,532
遭遇したことがありますか
以前はジェダイの騎士だったんですか？

58
00:06:05,643 --> 00:06:08,635
いいえ、でもそうではありません...
橋を封鎖します。

59
00:06:08,746 --> 00:06:11,443
- はい、先生。
-それだけでは十分ではありません、先生。

60
00:06:11,583 --> 00:06:13,551
ドロイデカが欲しい
すぐにここまで！

61
00:06:13,685 --> 00:06:16,176
しません
これを生き残れ。

62
00:06:24,797 --> 00:06:26,629
[泣き言]

63
00:06:27,768 --> 00:06:30,168
防爆扉を閉めてください！

64
00:06:35,143 --> 00:06:37,976
それは彼らを保持するでしょう。

65
00:06:46,488 --> 00:06:49,218
彼らはまだ
伝わってくる。

66
00:06:49,325 --> 00:06:51,226
これは不可能です！

67
00:06:55,732 --> 00:06:58,531
どこにありますか
あのドロイディカ？

68
00:07:00,137 --> 00:07:01,866
マスター！破壊者よ！

69
00:07:08,313 --> 00:07:11,043
彼らは盾を持っています
発電機！

70
00:07:11,149 --> 00:07:13,846
それはスタンドオフです。
さあ行こう。

71
00:07:18,057 --> 00:07:20,548
彼らには敵わない
ドロイデカのために。

72
00:07:20,693 --> 00:07:25,131
お客様！彼らは上がった
換気シャフト。

73
00:07:33,875 --> 00:07:36,537
- バトル・ドロイド。
- それは侵略軍です。

74
00:07:38,314 --> 00:07:40,976
これは奇妙な遊びです
通商連合にとって。

75
00:07:41,083 --> 00:07:44,211
ナブー族に警告しなければなりません
そしてヴァローラム首相に連絡してください。

76
00:07:44,320 --> 00:07:49,258
別れましょう。別々に船内に積み込む
船に乗って惑星に到着します。

77
00:07:49,359 --> 00:07:52,261
あなたは正しかった
一つだけ、マスター。

78
00:07:52,363 --> 00:07:55,855
交渉
短かったです。

79
00:07:56,067 --> 00:07:59,434
先生、通信です
惑星から。

80
00:07:59,537 --> 00:08:01,631
アミダラ女王そのものです。

81
00:08:01,740 --> 00:08:05,437
ついに私たちは
結果を得る。

82
00:08:05,511 --> 00:08:08,504
再びあなたは私たちの前に来て、
殿下。

83
00:08:08,615 --> 00:08:11,743
聞いたらそんなに嬉しくないでしょう
言いたいことは副王。

84
00:08:11,851 --> 00:08:15,582
あなたの貿易ボイコット
私たちの地球の終わりは終わりました。

85
00:08:15,689 --> 00:08:18,249
知らなかった
そんな失敗のこと。

86
00:08:18,359 --> 00:08:21,089
首相からの連絡がある
大使は今あなたと一緒にいます...

87
00:08:21,228 --> 00:08:23,891
そしてあなたが命じられたことを
和解に達するために。

88
00:08:24,032 --> 00:08:26,330
何も知りません
どの大使でも。

89
00:08:26,435 --> 00:08:28,835
あなたは間違いを犯しているに違いありません。

90
00:08:28,937 --> 00:08:30,962
気をつけてください、副王。

91
00:08:31,073 --> 00:08:33,770
連盟
今回は行き過ぎました。

92
00:08:33,876 --> 00:08:37,937
私たちは決して何もしません
上院の承認なしに。

93
00:08:38,047 --> 00:08:40,539
あなたは思い込みすぎます。

94
00:08:40,651 --> 00:08:43,552
様子を見よう。

95
00:08:43,654 --> 00:08:47,682
- 彼女は正しいです。上院は決して...
- もう手遅れです。

96
00:08:47,792 --> 00:08:50,761
- 彼女は攻撃を疑っていると思いますか?
- わからない。

97
00:08:50,862 --> 00:08:55,266
しかし、混乱を招くためには迅速に行動しなければなりません
すべての通信はそこにあります。

98
00:09:00,139 --> 00:09:04,543
交渉は始まっていない
大使がいないから？

99
00:09:04,644 --> 00:09:06,805
どうしてそれが真実なのでしょうか？

100
00:09:06,913 --> 00:09:11,283
首相から保証がある
彼の大使たちは確かに到着した。

101
00:09:11,385 --> 00:09:15,116
[歪んだ声] それはきっと...
手仕事...交渉...大使...

102
00:09:15,223 --> 00:09:17,885
- 誰もやりません...
- パルパティーン上院議員。

103
00:09:17,993 --> 00:09:19,893
何が起こっていますか？

104
00:09:19,995 --> 00:09:21,895
送信を確認する
発電機。

105
00:09:21,997 --> 00:09:26,901
通信障害
「侵略」という意味はただ 1 つだけです。

106
00:09:27,036 --> 00:09:29,300
連盟はそうしないだろう
あえてそこまで行く。

107
00:09:29,439 --> 00:09:33,273
上院は彼らの政策を取り消すだろう
フランチャイズをトレードすれば終わりだ。

108
00:09:33,376 --> 00:09:36,244
私たちは頼り続けなければなりません
交渉について。

109
00:09:36,347 --> 00:09:39,578
交渉？
すべての通信が途絶えてしまいました。

110
00:09:39,683 --> 00:09:42,016
そしてどこにありますか
首相の大使？

111
00:09:43,355 --> 00:09:45,789
これは危険な状況です、
殿下。

112
00:09:45,891 --> 00:09:50,261
私たちの警備ボランティア
には敵わないだろう
百戦錬磨の連邦軍。

113
00:09:51,831 --> 00:09:56,495
私は一連の行動を容認しません
それは私たちを戦争に導くでしょう。

114
00:10:31,976 --> 00:10:35,104
- はい、総督?
- 船長、船内を捜索しました。

115
00:10:35,246 --> 00:10:37,340
そして痕跡はありません
ジェダイの。

116
00:10:37,482 --> 00:10:40,246
彼らは乗ったのかもしれない
上陸用舟艇の 1 つ。

117
00:10:40,352 --> 00:10:42,820
もし彼らがここにいるなら、先生、
私たちが見つけます。

118
00:10:42,955 --> 00:10:47,791
注意してください。
これらのジェダイを過小評価してはなりません。

119
00:10:47,894 --> 00:10:50,829
[ハウリング]

120
00:10:53,634 --> 00:10:56,501
[生き物たちが鼻を鳴らし、鳴く]

121
00:11:01,076 --> 00:11:03,670
- ああ、いや！
- 逃げる！ここから出て行け！

122
00:11:03,778 --> 00:11:06,770
- 降りてください！
- [泣き声]

123
00:11:06,916 --> 00:11:09,111
エーイエーイ！なんと！

124
00:11:15,726 --> 00:11:19,321
あれじゃなかったっけ？
おい、待って！

125
00:11:19,496 --> 00:11:21,327
ああ、ムーイ、ムーイ！
愛してます！

126
00:11:21,431 --> 00:11:23,627
君は私たちを殺されそうになった。
脳無なの？

127
00:11:23,735 --> 00:11:27,432
- 私は話しました。
- 話す能力はあります
あなたを賢くしないでください。

128
00:11:27,538 --> 00:11:30,440
- さあ、ここから出てください。
- いやいや、メサ滞在。

129
00:11:30,542 --> 00:11:33,602
メサはジャージャー・ビンクスを淘汰した。
メサ、あなたの謙虚な僕よ。

130
00:11:33,712 --> 00:11:35,839
- それは必要ありません。
- ああ、でもそれはそうだね。

131
00:11:35,948 --> 00:11:38,850
'これは要求されています
神々によって、それはそうなのです。

132
00:11:38,952 --> 00:11:42,410
- なんてこった！うわー！
- 下がってください！

133
00:11:48,396 --> 00:11:50,990
あなたはまた私を救ってくれました。

134
00:11:51,098 --> 00:11:52,998
- これは何ですか？
- 地元の人。

135
00:11:53,100 --> 00:11:56,832
- ここから出ましょう
さらなるドロイドが現れる前に。
- もっと？

136
00:11:56,938 --> 00:11:59,168
「もっと」と話しましたか？

137
00:11:59,274 --> 00:12:04,144
元スクイーズミーだけど最高に
最も安全な場所はグンガシティでしょう。

138
00:12:04,247 --> 00:12:07,478
私が育った場所です。
「ここは隠れた街だ。

139
00:12:09,085 --> 00:12:10,986
- 都市ですか？
- うーん。

140
00:12:11,088 --> 00:12:15,252
- そこへ連れて行ってもらえますか？
- ああ、よく考えたら、いいえ。

141
00:12:15,392 --> 00:12:17,861
-そうではありません、いいえ。
- いいえ？

142
00:12:17,996 --> 00:12:20,089
「恥ずかしいけど、

143
00:12:20,231 --> 00:12:24,167
でも、ああ、怖い
私は追放されました。

144
00:12:24,302 --> 00:12:27,431
忘れてしまいました。
上司たちは私にひどい仕打ちをするでしょう。

145
00:12:27,540 --> 00:12:30,634
- ひどいヒリヒリ感
あえて戻ったら。
-[ゴロゴロ音]

146
00:12:30,743 --> 00:12:33,736
- それは聞こえますか？
- ああ。

147
00:12:33,847 --> 00:12:37,613
それは千の音です
恐ろしいことがこちらに向かっている。

148
00:12:37,718 --> 00:12:40,278
もし彼らが私たちを見つけたら、
彼らは私たちを打ち砕くだろう、

149
00:12:40,388 --> 00:12:44,950
私たちを粉々に粉砕する
そして私たちを忘却の彼方に吹き飛ばします。

150
00:12:45,059 --> 00:12:49,019
おお。遊佐ポイント
よく見られます。

151
00:12:49,131 --> 00:12:51,497
こちらです。急いで！

152
00:12:51,600 --> 00:12:56,664
[生き物たちの鳴き声、野次音]

153
00:12:56,773 --> 00:13:00,072
-あとどれくらいですか？
- ウェサは水中に行ってしまった、大丈夫?

154
00:13:00,176 --> 00:13:02,076
ああ、警告です。

155
00:13:02,178 --> 00:13:06,309
グンガン人は部外者とは比べものにならない、
だから温かい歓迎を期待しないでください。

156
00:13:06,417 --> 00:13:09,750
ああ、心配しないでください。これはそうではありません
温かい歓迎を受ける日になりました。

157
00:13:09,854 --> 00:13:13,757
アー、アー、アー！
おお、おお、おお、おお、おお！

158
00:13:20,199 --> 00:13:22,633
あなたは今私に従ってください、
大丈夫？

159
00:14:07,953 --> 00:14:10,854
[ジャルジャル]
家にいてよかった！

160
00:14:10,956 --> 00:14:14,415
[あえぎ、おしゃべり]

161
00:14:17,030 --> 00:14:18,998
-ああ、私ぐさ。
-ハタハタ。

162
00:14:21,936 --> 00:14:25,667
[おしゃべりは続く]

163
00:14:25,773 --> 00:14:28,105
- [生き物のうなり声]
- やあ、あなた。

164
00:14:28,242 --> 00:14:32,270
- あえてストッパ！
- ヘイヨデイルズ、キャプテン・ターパルズ。

165
00:14:32,414 --> 00:14:34,314
メサ戻ってきました！

166
00:14:34,416 --> 00:14:37,352
ノアゲイン、ジャージャー。
ヨウサゴエンタダボス。

167
00:14:37,453 --> 00:14:40,115
大きなドゥドゥのユサ
時間です。

168
00:14:40,223 --> 00:14:41,747
ああ。

169
00:14:41,858 --> 00:14:44,224
ああ、ああ。

170
00:14:44,327 --> 00:14:47,456
[あえぎ声]
なんともひどい。

171
00:14:47,564 --> 00:14:49,464
[うなり声]

172
00:14:54,105 --> 00:14:58,542
てっ、っっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっ！
ようさは蜂毛ではありません。

173
00:14:58,643 --> 00:15:03,172
マキニーク軍団
アップデアは新しいウィーソングです。

174
00:15:03,315 --> 00:15:08,218
ドロイド軍が攻撃しようとしている
ナブー。私たちは彼らに警告しなければなりません。

175
00:15:08,321 --> 00:15:11,950
ウェサはナブーとは違います。
てっ、っ、っ、っ、っ、っ、っ。

176
00:15:12,058 --> 00:15:14,856
ダ・ナブー・ティンク
とても賢い一日。

177
00:15:14,961 --> 00:15:17,897
デイティンク
一日の頭脳はとても大きい。

178
00:15:17,999 --> 00:15:22,129
それらのドロイドが制御権を握ると、
表面上、彼らはあなたを支配するでしょう。

179
00:15:22,236 --> 00:15:24,535
メサ、いや、そうだね。

180
00:15:24,640 --> 00:15:27,541
uss-enの知らない日。

181
00:15:27,643 --> 00:15:30,612
あなたとナブーの形
共生サークル。

182
00:15:30,712 --> 00:15:34,114
どちらかに何が起こっても影響を受ける
もう一方。これを理解する必要があります。

183
00:15:34,250 --> 00:15:39,051
ウェサのカレ～ン
ダ・ナブーについて。

184
00:15:39,155 --> 00:15:41,681
それから、急いで向かってください。

185
00:15:41,825 --> 00:15:44,316
ウェサ・ガンナ
急いで逃げてください。

186
00:15:44,461 --> 00:15:47,260
交通機関を使えばいいでしょう。

187
00:15:47,365 --> 00:15:50,232
ウェサ・ギヴ・ユーサ
ウナボンゴ。

188
00:15:50,335 --> 00:15:53,395
- ふーむ？
- 一番早い方法もナブー...

189
00:15:53,505 --> 00:15:58,239
終わった
惑星の核。

190
00:15:58,344 --> 00:16:00,244
さて...

191
00:16:00,346 --> 00:16:02,177
行きなさい。

192
00:16:02,281 --> 00:16:04,546
助けてくれてありがとう。
私たちは平和に出発します。

193
00:16:04,651 --> 00:16:06,710
先生、ボンゴって何ですか？

194
00:16:06,853 --> 00:16:08,821
輸送手段だといいですね。

195
00:16:08,956 --> 00:16:11,016
デイサ・セッテン
起きてね。

196
00:16:11,159 --> 00:16:14,788
プラネットコアを通過しましたか？
ひどい爆撃だ。

197
00:16:14,896 --> 00:16:19,095
うーん...何か助けはありますか
暑いでしょう。

198
00:16:20,402 --> 00:16:22,302
マスター、
時間がありません。

199
00:16:22,404 --> 00:16:26,033
ナビゲーターが必要になります
私たちを地球の核を通過させるために。

200
00:16:26,141 --> 00:16:28,110
このグンガン
役立つかもしれません。

201
00:16:30,213 --> 00:16:33,273
何がなるのか
ジャージャー・ビンクスここにいますか？

202
00:16:33,383 --> 00:16:38,321
ヒセンもうすぐ
プネっぽい。

203
00:16:38,422 --> 00:16:40,652
- ああ。
- 私は彼の命を救いました。

204
00:16:40,791 --> 00:16:43,260
彼はあなたが呼んでいるものを私に借りています
「人生の借金」。

205
00:16:43,395 --> 00:16:47,263
あなたの神々は彼の命を要求しています
今は私のものです。

206
00:16:47,366 --> 00:16:49,733
ビンクス、

207
00:16:49,836 --> 00:16:53,431
あなたは天国のライブプレイ
これとヒセン？

208
00:16:53,539 --> 00:16:56,940
うーん、うーん。

209
00:16:57,043 --> 00:17:00,411
[大声でしゃべる]

210
00:17:00,514 --> 00:17:02,345
彼とは別れなさい！

211
00:17:05,019 --> 00:17:07,420
私を外に数えてください
ディスワン。

212
00:17:07,522 --> 00:17:10,650
ここで死んだほうがいい
ダ・コアで死ぬよりも。

213
00:17:10,759 --> 00:17:13,923
そうだ、神々よ！
メサは何て言ってるの？

214
00:17:20,036 --> 00:17:22,471
【エンジン音】

215
00:17:32,150 --> 00:17:34,948
ディスはおかしいよ。
ああ、グーバーフィッシュ！

216
00:17:35,053 --> 00:17:38,319
- なぜ追放されたのですか、ジャージャー？
- それは長い話だよ、

217
00:17:38,424 --> 00:17:43,487
ほんの一部ですが
メサ…不器用でしょう。

218
00:17:43,595 --> 00:17:48,397
- あなたは追放されました
不器用だったから？
- Yousa はそう言っていないかもしれません。

219
00:18:01,349 --> 00:18:05,581
メサはマッベを引き起こしました、
2-y 小さな小さなアクサデンテス、ね？

220
00:18:05,654 --> 00:18:07,748
ユドサイ
ブーム・ダ・ガッサー、

221
00:18:07,857 --> 00:18:10,655
デン・クラッシン・ダー・ボスのヘイブリバー、
デンは追放されました。

222
00:18:14,864 --> 00:18:17,800
- うわー！
- [うなり声]

223
00:18:17,901 --> 00:18:19,960
大きなグーバーフィッシュ！
巨大な歯！

224
00:18:25,110 --> 00:18:27,010
[轟音]

225
00:18:30,816 --> 00:18:34,912
- 常に大きな魚がいます。
- メサティンク、もう戻ります。

226
00:18:35,020 --> 00:18:38,148
[轟音]

227
00:18:42,662 --> 00:18:46,154
[エンジンの唸り声]

228
00:18:46,266 --> 00:18:49,498
侵攻は予定通りに進んでいる
私の主よ。

229
00:18:49,604 --> 00:18:52,596
元老院は泥沼にはまってしまった
手順で。

230
00:18:52,707 --> 00:18:57,168
彼らは受け入れるしかないでしょう
システムの制御。

231
00:18:57,279 --> 00:19:02,013
女王は深い信仰を持っている
上院は彼女の側に立つだろう。

232
00:19:02,118 --> 00:19:05,110
アミダラ女王
若くてナイーブです。

233
00:19:05,221 --> 00:19:08,679
あなたは彼女をコントロールしていることに気づくでしょう
難しくはないでしょう。

234
00:19:08,792 --> 00:19:10,693
はい、主よ。

235
00:19:12,129 --> 00:19:14,996
あなたは彼に言いませんでした
行方不明のジェダイについて。

236
00:19:15,099 --> 00:19:19,628
それを彼に報告する必要はない
何か報告できるまで。

237
00:19:24,109 --> 00:19:27,876
- ウェサはどこへ行くの？
- 心配しないで。フォースが私たちを導いてくれるでしょう。

238
00:19:28,014 --> 00:19:30,778
ああ、マキシビッグ、ダ・フォース。

239
00:19:30,917 --> 00:19:33,716
うーん、臭いです
スティンコウィフ。

240
00:19:33,821 --> 00:19:35,721
-[警報が鳴り響く]
- 私たちは力を失いつつあります。

241
00:19:35,823 --> 00:19:37,484
[泣き声]
ああ、違う！

242
00:19:43,431 --> 00:19:45,661
ウェサはここで死んでいる。
[すすり泣く]

243
00:19:45,767 --> 00:19:48,463
- リラックスしてください。まだ問題は起きていない。
-「まだ」とは何ですか？

244
00:19:48,570 --> 00:19:51,563
モンスターが出てきます。
ここに漏れて。

245
00:19:51,674 --> 00:19:56,612
全部沈んで力が出ない？
ティンキン・ウェサが困っているときは？

246
00:19:57,914 --> 00:20:00,246
- 力が戻ってきました。
- はぁ？

247
00:20:00,350 --> 00:20:02,409
ああ、モンスターが戻ってきた！
[おしゃべり]

248
00:20:02,552 --> 00:20:04,578
[咆哮]

249
00:20:09,360 --> 00:20:11,624
- [泣き声]
- リラックスしてください。

250
00:20:11,729 --> 00:20:13,630
- ああ。
-やりすぎましたね。

251
00:20:15,000 --> 00:20:17,298
[うなり声]

252
00:20:20,506 --> 00:20:22,497
[轟音]

253
00:20:28,582 --> 00:20:31,380
- 最悪。
- その露頭に向かいましょう。

254
00:20:31,485 --> 00:20:34,477
[脂肪]
ああ、坊や。

255
00:21:09,828 --> 00:21:11,887
副王、私たちは持っています
女王を捕まえた。

256
00:21:12,031 --> 00:21:14,694
ああ、勝利だ。

257
00:21:24,745 --> 00:21:27,236
[鳥の鳴き声]

258
00:21:27,348 --> 00:21:30,341
うーん、素敵じゃない。

259
00:21:30,452 --> 00:21:32,852
［エンジンパワーダウン］

260
00:21:35,524 --> 00:21:38,892
どのように説明しますか
これは上院への侵入ですか？

261
00:21:38,995 --> 00:21:43,193
女王と私は協定に署名します
ここで私たちの職業を正当化するでしょう。

262
00:21:43,333 --> 00:21:46,462
保証があります
それは上院によって批准されるだろう。

263
00:21:46,603 --> 00:21:50,061
- 私は協力しません。
-さて、さて、殿下。

264
00:21:50,207 --> 00:21:54,338
やがて、あなたの民の苦しみが
あなたに見てもらうよう説得するだろう
私たちの視点。

265
00:21:55,680 --> 00:21:57,614
- 指揮官。
- はい、先生。

266
00:21:57,716 --> 00:22:01,244
- それらを処理します。
- 船長、彼らをキャンプ 4 に連れて行ってください。

267
00:22:01,354 --> 00:22:03,254
ロジャー、ロジャー。

268
00:22:43,601 --> 00:22:46,195
おっと！

269
00:22:46,303 --> 00:22:48,772
[ジャルジャル]
フーフーフー！

270
00:22:57,850 --> 00:23:01,843
- 私たちは通りを離れるべきです、
殿下。
- 彼らの武器を手に入れてください。

271
00:23:01,954 --> 00:23:05,413
おっと！
お前ら爆弾だ！

272
00:23:07,494 --> 00:23:09,894
私たちは大使です
最高首相に。

273
00:23:09,997 --> 00:23:11,932
あなたの交渉はどうやら
失敗しましたね、大使。

274
00:23:12,033 --> 00:23:13,864
交渉
決して起こらなかった。

275
00:23:13,968 --> 00:23:16,368
至急連絡する必要があります
共和国と一緒に。

276
00:23:16,471 --> 00:23:19,908
- 彼らはノックアウトされました
私たちのすべてのコミュニケーション。
- 交通手段はありますか？

277
00:23:20,009 --> 00:23:22,409
メイン格納庫内。
こちらです。

278
00:23:27,017 --> 00:23:30,111
- 多すぎます。
- それは問題ありません。

279
00:23:30,220 --> 00:23:33,781
殿下、この状況下では、
私たちと一緒にコルサントに来ることをお勧めします。

280
00:23:33,890 --> 00:23:36,985
大使、ありがとうございます。
しかし、私の居場所は人々とともにあります。

281
00:23:37,095 --> 00:23:39,757
- ここにいたら殺されるよ。
- 彼らはあえてしないだろう。

282
00:23:39,864 --> 00:23:43,631
彼らは彼女に条約に署名する必要がある
この侵略を合法化するために。
彼らには彼女を殺すわけにはいかない。

283
00:23:43,735 --> 00:23:45,862
このすべての背後には別の何かがあります、
殿下。

284
00:23:45,971 --> 00:23:47,939
論理なんてないよ
ここでの連邦の動きの中で。

285
00:23:48,040 --> 00:23:50,032
私の気持ちが教えてくれる
彼らはあなたを滅ぼすでしょう。

286
00:23:50,143 --> 00:23:52,543
私たちの唯一の希望は、
元老院は私たちの側にいます。

287
00:23:52,645 --> 00:23:55,136
パルパティーン上院議員
あなたの助けが必要になります。

288
00:23:55,248 --> 00:23:59,208
どちらを選んでもプレゼント
大きな危険が…私たち全員に。

289
00:23:59,353 --> 00:24:01,253
私たちは勇敢です、
殿下。

290
00:24:01,355 --> 00:24:04,620
出発する場合は、
殿下、今でしょうね。

291
00:24:04,725 --> 00:24:07,194
それでは私たちの訴訟を起こします
上院に。

292
00:24:07,295 --> 00:24:10,025
気をつけてください、知事。

293
00:24:18,941 --> 00:24:22,139
解放する必要があります
あのパイロットたち。

294
00:24:22,246 --> 00:24:24,146
それは私が対処します。

295
00:24:27,651 --> 00:24:30,120
- やめて！
- 私は大使です
最高首相。

296
00:24:30,221 --> 00:24:32,189
この人たちを連れて行きます
コルサントへ。

297
00:24:32,323 --> 00:24:35,554
- どこに連れて行きますか？
- コルサントへ。

298
00:24:35,660 --> 00:24:38,289
コルサント？
ああ、それは計算にならないよ。

299
00:24:38,397 --> 00:24:40,331
ああ、待って。
あなたは逮捕されています。

300
00:24:45,739 --> 00:24:48,037
来て。動く！

301
00:24:52,346 --> 00:24:54,974
行く！

302
00:25:18,876 --> 00:25:22,175
さあ、ここにいて
そしてトラブルを避けてください。

303
00:25:25,951 --> 00:25:29,079
- こんにちは、少年たち。
- [ピーピー、口笛]

304
00:25:34,493 --> 00:25:36,085
そこは封鎖だ。

305
00:25:44,972 --> 00:25:48,204
- [アラーム音]
- シールドジェネレーターが攻撃されました!

306
00:25:48,309 --> 00:25:51,244
[警報音が鳴り響く]

307
00:25:51,346 --> 00:25:53,576
[ピーピー]

308
00:25:53,681 --> 00:25:56,549
[あえぎ声]

309
00:25:56,652 --> 00:25:58,244
なんともひどい！

310
00:25:58,354 --> 00:26:01,983
[口笛を吹く]

311
00:26:08,298 --> 00:26:09,890
私たちはドロイドを急速に失いつつある。

312
00:26:10,033 --> 00:26:13,333
シールドジェネレーターが手に入らなかったら
決まったので、アヒルに座ります。

313
00:26:15,506 --> 00:26:19,603
- シールドがなくなった。
- [口笛、ピー音]

314
00:26:23,448 --> 00:26:26,179
力が戻ってきた！

315
00:26:26,286 --> 00:26:28,880
[ピーピー]

316
00:26:28,988 --> 00:26:32,480
あの小さなドロイドがやってくれました。
彼は主電源ドライブをバイパスしました。

317
00:26:32,592 --> 00:26:35,153
ディフレクターシールドアップ
最大で。

318
00:26:44,773 --> 00:26:48,504
私たちを捕まえるには十分な力がありません
コルサントへ。ハイパードライブが漏れています。

319
00:26:48,610 --> 00:26:51,512
どこかに着陸しなければなりません
燃料を補給し、船を修理します。

320
00:26:51,614 --> 00:26:53,809
ほら、マスター。
タトゥイーン。

321
00:26:53,916 --> 00:26:57,478
小さくて、邪魔にならず、貧しい。ザ・トレード
そこには連盟の存在感はない。

322
00:26:57,587 --> 00:26:59,452
どうすればできるでしょうか
確かに?

323
00:26:59,556 --> 00:27:01,490
コントロールされてるんだよ
ハットによって。

324
00:27:01,591 --> 00:27:04,424
そこに殿下を連れて行くことはできません。
ハット家はギャングです。

325
00:27:04,528 --> 00:27:06,827
- もし彼らが彼女を発見したら...
- それは変わらないでしょう
着陸するよりも...

326
00:27:06,931 --> 00:27:08,831
システム制御上で
連盟によって、

327
00:27:08,933 --> 00:27:13,268
ハットたちが見ていないことを除けば
彼女にとっては、それが私たちに有利になります。

328
00:27:17,776 --> 00:27:20,769
そしてアミダラ女王は、
彼女は条約に署名しましたか？

329
00:27:20,914 --> 00:27:24,543
彼女は失踪してしまった、
私の主よ。

330
00:27:24,651 --> 00:27:28,850
ナブー巡洋艦 1 隻
封鎖を突破した。

331
00:27:28,956 --> 00:27:31,891
[うなり声]
私はその条約に署名してほしい。

332
00:27:31,992 --> 00:27:34,017
主よ、

333
00:27:34,128 --> 00:27:36,723
それは不可能です
船を見つけるために。

334
00:27:36,832 --> 00:27:39,027
それは私たちの範囲外です。

335
00:27:39,134 --> 00:27:41,898
シスのためではありません。

336
00:27:42,003 --> 00:27:43,904
これは私の弟子です、

337
00:27:44,006 --> 00:27:45,906
ダース・モール。

338
00:27:47,243 --> 00:27:50,542
彼は見つけてくれるでしょう
失われたあなたの船。

339
00:27:54,918 --> 00:27:57,216
これは
手に負えない。

340
00:27:57,321 --> 00:27:59,381
今ではそれらが2つあります。

341
00:27:59,491 --> 00:28:02,517
すべきではありません
この取引をしました。

342
00:28:07,767 --> 00:28:11,328
非常によくまとまったもの
小さなドロイド、殿下。

343
00:28:11,437 --> 00:28:14,338
間違いなく、それは船を救った、
私たちの生活も同様に。

344
00:28:14,440 --> 00:28:17,774
それは称賛に値する。
その番号は何ですか?

345
00:28:17,878 --> 00:28:20,346
[ピーピー、ピーピー]

346
00:28:20,447 --> 00:28:22,575
R2-D2、殿下。

347
00:28:22,717 --> 00:28:27,814
- ありがとう、R2-D2。
- [幸せのさえずり]

348
00:28:27,955 --> 00:28:30,789
パドメ。

349
00:28:30,893 --> 00:28:33,054
このドロイドを掃除してください
できる限り。

350
00:28:33,162 --> 00:28:35,130
それは私たちの感謝に値します。

351
00:28:35,230 --> 00:28:36,788
[口笛を吹く]

352
00:28:36,899 --> 00:28:39,425
続けてください、船長。

353
00:28:40,537 --> 00:28:42,937
殿下、
あなたの許可を得て、

354
00:28:43,039 --> 00:28:46,100
私たちは遠い惑星へ向かっています
タトゥイーンと呼ばれる。

355
00:28:46,210 --> 00:28:49,577
それは手の届かないところにあるシステムにある
通商連合の。

356
00:28:49,680 --> 00:28:52,308
同意しません
これについてはジェダイと。

357
00:28:52,416 --> 00:28:55,318
私の判断を信じてください。
殿下。

358
00:28:56,755 --> 00:28:58,655
[ピーピー]

359
00:28:58,757 --> 00:29:00,486
[ジャルジャル]
こんにちは。

360
00:29:00,592 --> 00:29:03,562
ごめん。
フサ、あなたは？

361
00:29:03,696 --> 00:29:06,164
私はパドメです。

362
00:29:06,265 --> 00:29:09,292
メサ・ジャージャー・ビンクス。

363
00:29:09,403 --> 00:29:11,428
あなたはグンガンです、
そうじゃないですか？

364
00:29:11,538 --> 00:29:13,563
うーん。

365
00:29:13,674 --> 00:29:17,270
- どうして私たちと一緒にここに来たのですか？
- 分かりません。

366
00:29:17,378 --> 00:29:21,075
メサの日は残念な一日から始まりました
さわやかな朝のミュンヘンです。

367
00:29:21,182 --> 00:29:23,980
デンブーム！
ゲッテンベリー怖い…

368
00:29:24,085 --> 00:29:27,487
そしてグラベン・ダット・ジェダイ、
そしてここにパウ…メサ。

369
00:29:27,623 --> 00:29:30,285
- [鳴き声]
- ふーん。メサゲッテンベリー、ベリー怖い。

370
00:29:30,426 --> 00:29:33,089
[ピーピー]

371
00:29:37,000 --> 00:29:40,698
- それは... タトゥイーン。
- 和解が成立しました。

372
00:29:40,805 --> 00:29:44,901
郊外近くに着陸します。
私たちは注目を集めたくないのです。

373
00:30:02,195 --> 00:30:04,960
ハイパードライブジェネレーターがなくなってしまいました、マスター。
新しいものが必要になります。

374
00:30:05,099 --> 00:30:07,567
それは事態を複雑にするでしょう。
注意してください。

375
00:30:07,701 --> 00:30:10,829
- フォースの乱れを感じます。
- それは私も感じています、マスター。

376
00:30:10,938 --> 00:30:13,772
彼らに送らせないでください
あらゆる送信。

377
00:30:19,047 --> 00:30:21,482
この太陽が殺人を犯した
メサ肌へ。

378
00:30:21,584 --> 00:30:24,075
【船長】
待ってください！

379
00:30:24,186 --> 00:30:26,086
待って。

380
00:30:29,026 --> 00:30:31,893
殿下があなたに命じます
彼女の侍女を連れて行くためだ。

381
00:30:31,995 --> 00:30:35,830
からのコマンドはもう必要ありません
今日は殿下、船長。

382
00:30:35,967 --> 00:30:38,026
宇宙港はそうではありません
楽になるだろう。

383
00:30:38,169 --> 00:30:40,262
女王様はそれを望んでいる。

384
00:30:40,405 --> 00:30:42,339
彼女は好奇心旺盛です
惑星について。

385
00:30:43,442 --> 00:30:45,967
[ため息]
これは良い考えではありません。

386
00:30:46,078 --> 00:30:47,978
私の近くにいてください。

387
00:30:49,448 --> 00:30:52,316
[ピーピー、ピーピー]

388
00:31:01,762 --> 00:31:04,595
水分農場、
ほとんどの場合。

389
00:31:05,866 --> 00:31:09,598
一部の先住民部族
そしてスカベンジャー。

390
00:31:09,738 --> 00:31:14,073
このような宇宙港は数少ない
彼らにとっての安息の地です
見つけられたくないもの。

391
00:31:14,177 --> 00:31:16,077
私たちと同じように。

392
00:31:17,413 --> 00:31:20,007
ディッセンベリー
ベリーが悪い。

393
00:31:20,116 --> 00:31:23,314
- [スロッシングサウンド]
- ああ！イッキーイッキーグー！

394
00:31:23,420 --> 00:31:26,287
[おしゃべり]

395
00:31:31,196 --> 00:31:33,357
[クリーチャーの鼻息]

396
00:31:36,301 --> 00:31:39,533
一つ試してみましょう
小規模ディーラーの。

397
00:31:42,375 --> 00:31:44,366
[鐘の鐘]

398
00:31:44,510 --> 00:31:47,844
[フッテ語を話す]
良い一日を。

399
00:31:47,948 --> 00:31:49,711
なんでしょう？

400
00:31:49,816 --> 00:31:52,546
Jタイプ327ヌビアンの部品が必要です。

401
00:31:52,653 --> 00:31:56,715
ああ、そうだ！ヌビア人。
私たちにはそれがたくさんあります。

402
00:31:56,824 --> 00:31:59,292
坊や、今すぐここに入ってください！

403
00:31:59,394 --> 00:32:03,627
- 私のドロイドは私が必要なものを読み取ってくれます。
- [うめき声]

404
00:32:03,732 --> 00:32:05,632
[フッテ語を話す]
何にそんなに時間がかかったのですか？

405
00:32:05,734 --> 00:32:07,998
ファンのスイッチを掃除していました。

406
00:32:08,103 --> 00:32:10,334
店を見てください。
やるべき事があるんだ。

407
00:32:10,440 --> 00:32:14,103
それで...あなたを連れて行きましょう
戻ってきましたね？

408
00:32:14,244 --> 00:32:18,113
必要なものが見つかります。
[クスクス笑い]

409
00:32:18,215 --> 00:32:20,581
- うーん？
- 何も触らないでください。

410
00:32:20,685 --> 00:32:22,585
ふん！

411
00:32:27,859 --> 00:32:29,759
ふーむ。

412
00:32:29,861 --> 00:32:33,559
- あなたは天使ですか？
- 何？

413
00:32:33,666 --> 00:32:37,397
天使です。深宇宙の音が聞こえた
パイロットたちは彼らについて話します。

414
00:32:37,503 --> 00:32:40,405
彼らは最も美しいです
宇宙の生き物たち。

415
00:32:40,507 --> 00:32:43,067
彼らは月に住んでいます
レゴだと思います。

416
00:32:43,177 --> 00:32:45,543
あなたは面白い子ですね。

417
00:32:45,646 --> 00:32:47,547
どうやってそんなに詳しいの？

418
00:32:47,649 --> 00:32:51,551
私はすべてのトレーダーの意見を聞きます
そしてここを通過するスターパイロットたち。

419
00:32:51,653 --> 00:32:55,988
私はパイロットです、そしていつか
この場所から飛び去っていきます。

420
00:32:56,092 --> 00:33:00,051
- あなたはパイロットですか？
- うーん、うーん。一生ずっと。

421
00:33:00,162 --> 00:33:02,494
いつまでいるの
ここにいたの？

422
00:33:02,598 --> 00:33:06,558
とても小さい頃から。
3つだと思います。

423
00:33:06,670 --> 00:33:09,400
母も私も売られてしまいました
ガーデュラ・ザ・ハットに、

424
00:33:09,506 --> 00:33:12,237
でも彼女は賭けに負けた
ポッドレースで。

425
00:33:12,343 --> 00:33:14,174
あなたは奴隷ですか？

426
00:33:14,278 --> 00:33:18,443
- 私は人間です、私の名前はアナキンです。
- ごめんなさい。

427
00:33:18,550 --> 00:33:22,281
完全に理解できません。
ここは私にとって奇妙な場所です。

428
00:33:22,421 --> 00:33:25,117
ふーむ。ふーむ。

429
00:33:25,257 --> 00:33:28,694
どこ...どこ
行きますか？

430
00:33:28,795 --> 00:33:31,127
- うーん！
- [笑い]

431
00:33:31,231 --> 00:33:33,165
[ジャルジャルのうめき声]

432
00:33:33,266 --> 00:33:36,293
- [おしゃべり] わかりました。
- おい！

433
00:33:36,403 --> 00:33:38,166
- 何？
- 鼻をぶつける。

434
00:33:38,272 --> 00:33:40,763
おお！ああ。

435
00:33:42,811 --> 00:33:46,372
T-1 4 ハイパードライブ ジェネレーター。
あなたは幸運です。

436
00:33:46,481 --> 00:33:49,109
私は一人だけです
持っている人はここにいます。

437
00:33:49,217 --> 00:33:52,745
しかし、新しい船を買ったほうがいいかもしれません。
もっと安くなるでしょう？

438
00:33:52,855 --> 00:33:55,790
[クスクス笑う]
それについて言えば、

439
00:33:55,925 --> 00:33:58,326
どうやって支払うの？
このすべてのために、ね？

440
00:33:58,428 --> 00:34:00,487
20,000持ってる
共和国のデータ。

441
00:34:00,631 --> 00:34:02,462
共和国のクレジット？

442
00:34:02,566 --> 00:34:05,536
ここでは共和国のクレジットは役に立たない。
もっとリアルなものが必要です。

443
00:34:05,637 --> 00:34:08,765
他に何も持っていないのですが、
しかし、クレジットは大丈夫です。

444
00:34:08,873 --> 00:34:12,502
- いいえ、そんなことはありません。
- クレジットは大丈夫です。

445
00:34:12,610 --> 00:34:14,442
いいえ、そんなことはありません！

446
00:34:14,547 --> 00:34:18,745
なんだ、自分を何かだと思っているのか
ジェダイ、そんなに手を振ってるんですか？

447
00:34:18,851 --> 00:34:23,118
私はトイダリアンです。マインドトリック
私に働かないでください。お金だけ。

448
00:34:23,223 --> 00:34:27,353
- お金も部品も取引もありません。
- [ビープ音]

449
00:34:27,460 --> 00:34:31,989
そして他にT-14ハイパードライブを持っている人はいません。
そう約束します。

450
00:34:32,133 --> 00:34:34,033
[うなり声]

451
00:34:38,907 --> 00:34:42,638
どうせ長くは続かなかっただろう
私は物を作るのがあまり得意ではありませんでした。

452
00:34:42,744 --> 00:34:45,305
おお！ああ！おお！えー！

453
00:34:45,415 --> 00:34:48,907
- あい、あい！おお、アイ！
- 出発します。ジャージャー。

454
00:34:49,018 --> 00:34:51,282
- わあ！
- [金属のカタカタ音、衝突音]

455
00:34:51,387 --> 00:34:53,948
嬉しいです
会ったよ、アナキン。

456
00:34:54,058 --> 00:34:55,889
私もあなたに会えて嬉しかったです。

457
00:34:58,028 --> 00:35:01,021
何？あれ…ああ。

458
00:35:02,534 --> 00:35:04,434
[うめき声]

459
00:35:04,536 --> 00:35:08,871
[ヒュッテ語で話す]
アウトランダー。彼らは私たちが何も知らないと思っているのです。

460
00:35:08,975 --> 00:35:10,909
彼らは私には優しそうに見えました。

461
00:35:11,010 --> 00:35:12,944
ラックを掃除します。

462
00:35:13,045 --> 00:35:14,273
それなら家に帰ってもいいよ。

463
00:35:14,380 --> 00:35:16,315
イッピー！

464
00:35:17,451 --> 00:35:19,316
[ため息]

465
00:35:22,322 --> 00:35:24,757
[クワイ＝ガン] それは確かです
船内には何も残っていませんか？

466
00:35:24,859 --> 00:35:26,759
物資の入ったコンテナがいくつか。

467
00:35:26,861 --> 00:35:29,921
おそらく女王のワードローブ、
でも物々交換するには十分ではありません、

468
00:35:30,031 --> 00:35:32,364
金額に入っていない
あなたが話しているのは。

469
00:35:32,468 --> 00:35:34,902
よし。きっと別の解決策があると思います
それ自体が現れます。

470
00:35:35,037 --> 00:35:36,937
後で確認します。

471
00:35:37,039 --> 00:35:39,406
ノアゲイン！
ノアゲイン。

472
00:35:39,509 --> 00:35:42,376
ここにいるのは、
カワジー！

473
00:35:42,479 --> 00:35:44,947
ウェサは動揺する
コリコリしていない！

474
00:35:45,081 --> 00:35:48,245
ありそうもない。私たちには価値のあるものは何もありません。
それが私たちの問題なのです。

475
00:35:48,352 --> 00:35:51,480
[口笛を吹く]

476
00:35:56,628 --> 00:36:00,064
うーん？
ああ、ムーイ、ムーイ。

477
00:36:01,466 --> 00:36:04,903
おいおい！ [フッテ語を話す]
それを払うつもりですか？

478
00:36:05,004 --> 00:36:06,801
はぁ？ワンガ？

479
00:36:06,906 --> 00:36:08,771
7ウピウピかかります。

480
00:36:11,946 --> 00:36:13,971
ああ！ちゅばぁ…

481
00:36:14,114 --> 00:36:16,446
おっと。
[口笛を吹く]

482
00:36:16,550 --> 00:36:18,018
[うなり声]

483
00:36:19,421 --> 00:36:21,912
[フッテ語を話す]
これはあなたのものですか？

484
00:36:22,023 --> 00:36:23,684
誰、メサ？ 【ギャグ】

485
00:36:23,792 --> 00:36:25,658
[フッテ語で話す宇宙人]

486
00:36:25,728 --> 00:36:27,719
ああ！ああ！

487
00:36:27,830 --> 00:36:29,957
[フッテ語を話す]
気をつけろ、セブルバ。

488
00:36:30,066 --> 00:36:32,227
彼は大のアウトランダーだ。

489
00:36:32,335 --> 00:36:35,772
あなたがさいの目に切られるのは見たくない
またレースする前に。

490
00:36:35,872 --> 00:36:39,035
次回レースするときは、坊や、
それはあなた方の終わりになるでしょう。

491
00:36:39,142 --> 00:36:42,943
奴隷じゃなかったら、
今すぐ君を潰してやるよ。

492
00:36:43,081 --> 00:36:46,073
そうだ、それは残念だろう
もしあなたが私にお金を払わなければならなかったのなら。

493
00:36:47,618 --> 00:36:50,782
- こんにちは。
- やあ。

494
00:36:50,889 --> 00:36:53,722
ここにいるあなたの仲間は、
オレンジグーに変わります。

495
00:36:53,826 --> 00:36:57,319
彼はダグに喧嘩を売りかけた
特に危険なダグはセブルバと呼ばれます。

496
00:36:57,430 --> 00:37:01,025
メサハテンクランチ。
ダス・ダ・ラス・ティン・メサが欲しい。

497
00:37:01,134 --> 00:37:05,128
それでも、少年は正しい。
あなたは問題に直面していました。

498
00:37:05,239 --> 00:37:07,139
ありがとう、若い友人よ。

499
00:37:07,241 --> 00:37:09,300
でも…でも…

500
00:37:09,410 --> 00:37:12,744
- しかし、メサは夢中になった！
- [うなり声]

501
00:37:14,249 --> 00:37:17,514
[風笛]

502
00:37:19,856 --> 00:37:22,416
この嵐
彼らの速度を遅くするだろう。

503
00:37:22,558 --> 00:37:25,288
- かなり悪そうです。
- [ビープ音]

504
00:37:25,395 --> 00:37:27,956
- パナカ。
- [男性] 家からメッセージが届きました。

505
00:37:28,065 --> 00:37:30,260
- すぐに行きます。
- [ビープ音]

506
00:37:36,207 --> 00:37:38,368
[アナキン]
きっと気に入るはずです。

507
00:37:38,476 --> 00:37:41,070
- ここ。
- ありがとう。

508
00:37:42,247 --> 00:37:44,546
ああ、骨が痛い。

509
00:37:44,650 --> 00:37:49,212
嵐が来るよ、アニ。
早く家に帰ったほうがいいよ。

510
00:37:49,355 --> 00:37:52,223
- 避難所はありますか？
- 船に戻ります。

511
00:37:52,325 --> 00:37:54,919
- 遠いですか？
- 郊外にあります。

512
00:37:55,062 --> 00:37:57,462
あなたには決して届かないでしょう
やがて郊外へ。

513
00:37:57,564 --> 00:38:01,433
砂嵐はとても、
とても危険です。

514
00:38:01,536 --> 00:38:04,027
来て。
私の所へ連れて行きます。

515
00:38:04,138 --> 00:38:06,471
[口笛、ピー音]

516
00:38:17,520 --> 00:38:19,920
[息を吐きながら]
お母さん！

517
00:38:20,023 --> 00:38:23,755
- お母さん、帰ってきたよ！
-[JarJar] ああ、居心地の良いディスセン。

518
00:38:23,894 --> 00:38:26,294
- これらは私の友達です、ママ。
- [ジャルジャル] こんにちは。

519
00:38:26,397 --> 00:38:29,925
- 私はクワイ・ガン・J・インです。
- ドロイドを作っているんです。見たいですか？

520
00:38:30,068 --> 00:38:32,468
あなたの息子さんはとても優しかったです
私たちに避難所を提供してくれるのです。

521
00:38:32,571 --> 00:38:36,029
- 来て。 3POをお見せします。
- ああ、ムーイ、ムーイ。

522
00:38:36,141 --> 00:38:39,077
[ピーピー、ピーピー]

523
00:38:43,716 --> 00:38:46,982
彼はすごいんじゃないですか？
彼はまだ終わっていません。

524
00:38:47,087 --> 00:38:48,987
彼は素晴らしいよ。

525
00:38:49,089 --> 00:38:51,956
- [ビープ音]
-[アナキン] 本当に彼のことが好きなんですか？

526
00:38:52,059 --> 00:38:54,995
彼はプロトコル・ドロイドです
ママを助けるために。時計。

527
00:38:56,498 --> 00:39:00,764
おお。おお。えー...
みんなはどこにいるの？

528
00:39:00,869 --> 00:39:04,169
おっと。うん。

529
00:39:04,273 --> 00:39:06,434
ああ、こんにちは。

530
00:39:06,542 --> 00:39:09,876
私はC-3 POです。
人間とサイボーグの関係。

531
00:39:09,980 --> 00:39:11,880
どのようにお役に立てればよいでしょうか？

532
00:39:11,982 --> 00:39:14,746
- 彼は完璧だよ。
- おお。完璧。

533
00:39:14,851 --> 00:39:18,413
嵐が終わったら、見せてあげるよ
私のレーサー。ポッドレーサーを作っています。

534
00:39:18,523 --> 00:39:22,357
- [口笛を吹く]
- このフロアはわかりません
完全に安定しています。

535
00:39:22,460 --> 00:39:25,658
ああ、こんにちは。私たちは信じられない
が導入されています。

536
00:39:25,764 --> 00:39:27,459
[興奮のビープ音]

537
00:39:27,566 --> 00:39:29,830
R2-D2。
お会いできて光栄です。

538
00:39:29,968 --> 00:39:32,995
私はC-3POです。
人間とサイボーグの関係。

539
00:39:33,139 --> 00:39:35,573
[ピーピー、ピーピー]

540
00:39:35,675 --> 00:39:38,872
ご容赦ください。
でも「裸」ってどういう意味ですか？

541
00:39:40,548 --> 00:39:43,813
私のパーツが表示されていますか?
なんと！おお！

542
00:39:48,390 --> 00:39:50,858
死者数
壊滅的です。

543
00:39:50,959 --> 00:39:53,359
私たちはお辞儀をしなければなりません
彼らの希望に合わせて。

544
00:39:53,461 --> 00:39:55,521
私に連絡しなければなりません。

545
00:39:55,631 --> 00:39:58,327
それはトリックです。
返信は送らないでください。

546
00:39:58,434 --> 00:40:01,961
送信を行わない
あらゆる種類の。

547
00:40:02,104 --> 00:40:05,632
餌っぽいですね
接続トレースを確立します。

548
00:40:05,776 --> 00:40:09,712
それが本当ならどうなるかというと、
そして人々は死んでいくのか？

549
00:40:09,846 --> 00:40:12,315
いずれにしても、
時間がなくなりました。

550
00:40:25,931 --> 00:40:28,093
タトゥイーンは
人口がまばら。

551
00:40:28,201 --> 00:40:30,999
トレースが正しければ、
すぐに見つけますよ、マスター。

552
00:40:31,104 --> 00:40:33,004
反対に動く
まずはジェダイ。

553
00:40:33,106 --> 00:40:35,837
そうすれば何の困難もありません
女王をナブーに連れて行く際に…

554
00:40:35,977 --> 00:40:37,877
条約に署名するために。

555
00:40:37,979 --> 00:40:40,140
ついに明らかにします
私たち自身をジェダイに。

556
00:40:40,281 --> 00:40:42,716
ついに、私たちはそうします
復讐する。

557
00:40:42,818 --> 00:40:45,719
あなたはよく訓練を受けてきました、
私の若い弟子。

558
00:40:45,821 --> 00:40:48,221
彼らはそうなるだろう
あなたには敵いません。

559
00:40:53,062 --> 00:40:58,023
すべてのスレーブは送信機を持っています
体内のどこかに配置されます。

560
00:40:58,135 --> 00:41:01,161
スキャナーの作業をしていました
私のものを見つけてみるために。

561
00:41:01,272 --> 00:41:04,764
- 逃げようとする試みは...
- そして彼らはあなたを爆破します！

562
00:41:04,875 --> 00:41:07,310
- ドーン！
-なんてひどいんだ！

563
00:41:07,412 --> 00:41:09,846
あるなんて信じられない
銀河系ではまだ奴隷制が続いている。

564
00:41:09,981 --> 00:41:11,881
共和国の
反奴隷法...

565
00:41:11,983 --> 00:41:14,316
共和国
ここには存在しません。

566
00:41:14,420 --> 00:41:17,446
私たちは生き残らなければなりません
私たち自身で。

567
00:41:17,590 --> 00:41:20,218
[ゴクゴク]
すみません。

568
00:41:20,326 --> 00:41:23,763
誰か見たことある人いる？
ポッドレース？

569
00:41:23,864 --> 00:41:28,460
彼らはマラスタレにポッドレーシングを持っています。
非常に速く、非常に危険です。

570
00:41:28,568 --> 00:41:31,129
私は唯一の人間です
誰がそれをできるのか。

571
00:41:31,239 --> 00:41:34,402
あなたにはジェダイの反射神経が必要です
ポッドでレースをする場合。

572
00:41:34,509 --> 00:41:36,774
- [あえぎ声]
- 二度としないでください。

573
00:41:36,879 --> 00:41:40,645
[叫び声、わめき声]

574
00:41:42,251 --> 00:41:44,812
あなたはジェダイの騎士です、
そうじゃないですか？

575
00:41:46,890 --> 00:41:49,358
何がそう思うのですか？

576
00:41:49,459 --> 00:41:53,726
あなたのレーザーソードを見ました。
そのような武器を持っているのはジェダイだけです。

577
00:41:53,831 --> 00:41:56,732
おそらく私はジェダイを殺した
そして彼からそれを奪いました。

578
00:41:56,834 --> 00:41:58,734
私はそうは思わない。

579
00:41:58,803 --> 00:42:00,965
誰もジェダイを殺すことはできない。

580
00:42:01,073 --> 00:42:03,871
そうであればいいのですが。

581
00:42:03,975 --> 00:42:06,034
夢がありました
私はジェダイでした。

582
00:42:06,144 --> 00:42:09,308
ここに戻ってきました
そしてすべての奴隷を解放した。

583
00:42:09,415 --> 00:42:12,782
- 私たちを解放しに来たのですか？
- いいえ、残念ながらそうではありません。

584
00:42:12,885 --> 00:42:17,220
そうだと思います。
他になぜここにいるのですか？

585
00:42:22,129 --> 00:42:24,894
あるのがわかります
騙されてはいけません、アナキン。

586
00:42:24,999 --> 00:42:28,025
私たちはコルサントへ向かう途中です、
共和国の中央システム、

587
00:42:28,136 --> 00:42:30,161
非常に重要な任務に就いている。

588
00:42:30,271 --> 00:42:33,298
どうやってここに出てきたの
アウターリムで？

589
00:42:33,409 --> 00:42:37,038
私たちの船は損傷し、立ち往生しました
修理できるまでここにいます。

590
00:42:37,146 --> 00:42:39,274
お手伝いできます。

591
00:42:39,383 --> 00:42:43,149
- 何でも直せます。
-[クワイ・ゴン] できると信じています。

592
00:42:43,253 --> 00:42:46,086
しかし、最初に取得する必要があります
私たちが必要とする部品。

593
00:42:46,189 --> 00:42:48,920
ナッツのないムーラ付き
取引すること。

594
00:42:49,060 --> 00:42:52,552
これらのジャンクディーラーは必ず持っています
ある種の弱点。

595
00:42:52,697 --> 00:42:57,135
ギャンブル。ここですべてが回転します
それらのひどいレースに賭けることについて。

596
00:42:57,269 --> 00:43:01,467
ポッドレーシング。
貪欲は強力な味方となり得ます。

597
00:43:01,573 --> 00:43:04,441
レーサーを作りました。
これまでで最速です。

598
00:43:04,544 --> 00:43:07,035
明日は大きなレースがあります
ブーンタ・イブに。

599
00:43:07,147 --> 00:43:09,741
- 私のポッドに入ってもいいよ。
-[マザー]アナキン！

600
00:43:09,849 --> 00:43:12,910
- ワトはあなたを許しません。
- ワトは私がそれを作ったことを知りません。

601
00:43:13,020 --> 00:43:14,920
あなたは彼に考えさせることができます
それはあなたのものでした...

602
00:43:15,022 --> 00:43:17,286
そして彼にさせてもらいます
あなたのためにパイロットしてください。

603
00:43:17,391 --> 00:43:21,590
あなたにはレースをしてほしくないのです。ひどいですね。
ワトがあなたにやらせるたびに私は死にます。

604
00:43:21,730 --> 00:43:23,857
でも、お母さん、大好きだよ。

605
00:43:23,999 --> 00:43:27,527
賞金は支払う以上のものになるだろう
必要な部品のために。

606
00:43:27,670 --> 00:43:29,968
アナキン。

607
00:43:30,072 --> 00:43:32,870
あなたのお母さんは正しいです。

608
00:43:32,975 --> 00:43:36,070
共和国に友好的な人はいますか
誰が私たちを助けてくれるでしょうか？

609
00:43:37,381 --> 00:43:39,246
いいえ。

610
00:43:44,289 --> 00:43:48,919
ママ、この問題の最大の問題って言ってるね
宇宙は誰も助け合わないものです。

611
00:43:52,932 --> 00:43:56,663
きっとクワイ＝ガンは望んでいないはずだ
息子を危険にさらすから。

612
00:43:56,802 --> 00:43:58,703
別の方法を見つけます。

613
00:43:58,805 --> 00:44:01,069
いいえ。

614
00:44:01,174 --> 00:44:03,642
他に方法はありません。

615
00:44:03,743 --> 00:44:08,113
気に入らないかも知れませんが、
しかし、彼はあなたを助けることができます。

616
00:44:08,216 --> 00:44:10,776
彼は意味があった
あなたを助けるために。

617
00:44:18,427 --> 00:44:20,362
[うなり声]

618
00:44:24,367 --> 00:44:26,267
これについてはよろしいですか?

619
00:44:26,369 --> 00:44:29,032
私たちの運命を信じて
ほとんど知らない少年に？

620
00:44:29,173 --> 00:44:31,164
女王様
承認しません。

621
00:44:31,308 --> 00:44:34,243
女王様
知る必要はない。

622
00:44:34,345 --> 00:44:35,938
まあ、私は認めません。

623
00:44:36,081 --> 00:44:39,744
-[ベルが鳴る]
- 少年はあなたがそうしたいと言っています
レースで彼のスポンサーになる。

624
00:44:39,851 --> 00:44:44,880
どうすればこんなことができるのでしょうか？オンではありません
共和国の功績だと思います、ね？

625
00:44:44,991 --> 00:44:47,152
私の船は
入場料。

626
00:44:47,260 --> 00:44:49,353
ああ、悪くないよ！

627
00:44:49,462 --> 00:44:52,455
悪くないですよね？
ヌビア人だよね？

628
00:44:52,566 --> 00:44:55,865
順調ですよ、
必要な部分を除いて。

629
00:44:55,969 --> 00:44:58,494
少年は何に乗るでしょうか？

630
00:44:58,605 --> 00:45:02,167
彼は最後のレースで私のポッドを粉砕した。
それを修正するにはしばらく時間がかかります。

631
00:45:02,310 --> 00:45:06,406
本当に、それは私のせいではありませんでした。
セブルバは通気口で私をフラッシュさせた。

632
00:45:06,548 --> 00:45:09,916
実際にポッドを保存しましたが、
ほとんど。

633
00:45:10,019 --> 00:45:13,477
うーん。やったね。
[クスクス笑い]

634
00:45:13,622 --> 00:45:16,456
男の子は元気だよ。
疑いの余地はありませんね？

635
00:45:16,560 --> 00:45:20,860
ゲームでポッドを取得しました
偶然の産物で、これまでに作られた中で最速です。

636
00:45:20,964 --> 00:45:26,096
あなたが殺さなかったことを願っています
私がそれについて知っている人はいますか？

637
00:45:26,203 --> 00:45:27,966
[笑い]

638
00:45:28,072 --> 00:45:31,133
したがって、ポッドを提供します
そして入場料、

639
00:45:31,243 --> 00:45:33,143
そして私はその少年に供給します。

640
00:45:33,245 --> 00:45:37,147
賞金を山分けして、
うーん、50対50くらいかな？

641
00:45:37,282 --> 00:45:41,879
50対50になるなら、私は提案します
入場料として現金を前払いします。

642
00:45:42,021 --> 00:45:44,046
私たちが勝てば、

643
00:45:44,190 --> 00:45:47,991
あなたはすべての賞金を保持します、
必要な部品代を差し引いた金額です。

644
00:45:48,095 --> 00:45:51,326
そしてもし私たちが負けたら、
あなたは私の船を守ってくれます。

645
00:45:52,633 --> 00:45:55,159
いずれにせよ、あなたの勝ちです。

646
00:45:55,270 --> 00:45:56,965
[愚痴]

647
00:45:57,072 --> 00:45:59,563
[愚痴は続く]

648
00:46:00,976 --> 00:46:03,309
取引してください！

649
00:46:07,483 --> 00:46:12,183
[フッテ語を話す]
あなたの友人は愚かな人だと思います。

650
00:46:19,731 --> 00:46:22,666
この計画が失敗したらどうなるか、
マスター？

651
00:46:22,767 --> 00:46:25,532
私たちはここで立ち往生してしまうかもしれない
とても長い間。

652
00:46:25,638 --> 00:46:28,129
いや、危険すぎるよ
助けを求めるために、

653
00:46:28,240 --> 00:46:31,676
そして電源のない船
私たちをどこにも連れて行ってくれません。

654
00:46:31,777 --> 00:46:33,746
そして...

655
00:46:33,847 --> 00:46:36,680
何かがある
この男の子のこと。

656
00:46:41,856 --> 00:46:44,882
あなたはとても誇りに思うはずです
あなたの息子さんの。

657
00:46:45,026 --> 00:46:48,018
彼は何もせずに与える
報酬のことを考えても。

658
00:46:48,163 --> 00:46:51,030
まあ、彼は知っています
貪欲なことは何もありません。

659
00:46:51,133 --> 00:46:55,069
- 彼は...
- 彼は特別な力を持っています。

660
00:46:56,239 --> 00:46:58,139
はい。

661
00:46:58,241 --> 00:47:00,835
彼は物事が見える
それらが起こる前に。

662
00:47:00,943 --> 00:47:03,777
だからこそ彼は現れるのです
こんなに速い反射神経を持っているとは。

663
00:47:03,881 --> 00:47:05,781
それはジェダイの特性です。

664
00:47:05,883 --> 00:47:08,716
-彼には奴隷の命よりもふさわしい人がいる。
- それは確かに。

665
00:47:08,819 --> 00:47:12,187
もし彼が共和国に生まれていたら、
私たちは彼を早くに特定できたでしょう。

666
00:47:12,290 --> 00:47:17,193
彼にとってフォースは異常に強い。
それくらいは明らかだ。

667
00:47:18,363 --> 00:47:20,264
彼の父親は誰でしたか？

668
00:47:22,968 --> 00:47:24,902
父親はいなかった。

669
00:47:26,338 --> 00:47:29,706
私は彼を抱き、出産し、
私が彼を育てました。

670
00:47:29,810 --> 00:47:33,041
説明できません
何が起こったのか。

671
00:47:34,715 --> 00:47:36,513
彼を助けてもらえますか？

672
00:47:36,617 --> 00:47:38,517
わからない。

673
00:47:41,022 --> 00:47:44,618
実際にはそうではなかった
奴隷を解放するためにここに来てください。

674
00:47:48,864 --> 00:47:51,766
[クスクス笑う]

675
00:47:51,868 --> 00:47:53,768
やあ、やあ、アニ。

676
00:47:53,870 --> 00:47:56,395
こんにちは。

677
00:47:56,539 --> 00:47:59,703
-[R2-D2 ピッピッピッ]
- うわー、本物のアストロ・ドロイドだ。

678
00:47:59,810 --> 00:48:01,471
[ピーピー]

679
00:48:01,579 --> 00:48:05,379
-どうやってそんなに幸運に恵まれたんですか？
- それは半分ではありません。

680
00:48:05,483 --> 00:48:08,419
- 明日はブーンタレースに参加します。
- 何？

681
00:48:08,520 --> 00:48:10,249
これで？

682
00:48:10,355 --> 00:48:13,153
[外国人の言語を話す]
あなたはとてもジョーカーです、アニ。

683
00:48:13,258 --> 00:48:16,490
- あなたは取り組んできました
それを何年も。
- 決して走らないよ。

684
00:48:16,596 --> 00:48:18,791
来て。
ボール遊びに行きましょう。

685
00:48:18,898 --> 00:48:22,164
レースを続けてください、アニ。
虫潰しになるよ。

686
00:48:22,302 --> 00:48:24,702
[全員クスクス笑い]

687
00:48:28,742 --> 00:48:30,643
おい、ジャルジャル。

688
00:48:30,745 --> 00:48:33,145
- [あえぎ声]
- それらのエネルギー結合剤から遠ざけてください。

689
00:48:33,248 --> 00:48:36,706
ビームに手を挟まれてしまったら、
何時間も麻痺するだろう。

690
00:48:36,818 --> 00:48:38,844
ごめん。わかった。

691
00:48:38,954 --> 00:48:42,185
[叫び声、わめき声]

692
00:48:42,291 --> 00:48:44,452
[くぐもった]
私の舌は太いです。

693
00:48:44,560 --> 00:48:47,689
私の舌は…
レンチ。

694
00:48:47,798 --> 00:48:50,460
レンチはどこですか？
ああ、あえてです。

695
00:48:50,567 --> 00:48:53,162
おい。ああ、ああ。

696
00:48:53,271 --> 00:48:56,468
ああ、アニ、行き詰まってしまった。
アニ…

697
00:48:56,607 --> 00:49:00,601
ご存知のとおり、ジャージャーという生き物を見つけました
少し奇妙になること。

698
00:49:00,746 --> 00:49:02,338
[ゴロゴロ]

699
00:49:02,481 --> 00:49:05,314
あなたも知らない
これが動くなら。

700
00:49:05,417 --> 00:49:07,510
- それは。
- それを知る時期が来たと思います。

701
00:49:07,619 --> 00:49:09,850
- さあ、このパワーチャージを使ってください。
- はい、先生！

702
00:49:09,956 --> 00:49:12,049
さあ、キスター。
離れましょう。

703
00:49:12,158 --> 00:49:14,319
[くぐもった]
私の…私の口。

704
00:49:14,427 --> 00:49:18,023
アニ、行き詰まってしまった。
[せせらぎ]

705
00:49:19,667 --> 00:49:23,194
ああ、ねえ。
私の舌は太いです。アニ！

706
00:49:23,304 --> 00:49:26,240
まさにその通りです。
彼は実に奇妙な人だ。

707
00:49:27,342 --> 00:49:30,038
おお。そ...ありがとう。

708
00:49:30,178 --> 00:49:32,079
行く。

709
00:49:32,181 --> 00:49:34,775
【エンジン音】

710
00:49:46,563 --> 00:49:50,193
効いてるよ！
効いてるよ！

711
00:50:00,813 --> 00:50:03,339
じっとしてて、アニ。
この切り口をきれいにしましょう。

712
00:50:03,483 --> 00:50:07,419
たくさんあります。
それらはすべて惑星系を持っていますか?

713
00:50:07,554 --> 00:50:09,419
そのほとんどが。

714
00:50:09,522 --> 00:50:11,491
誰か行ったことがありますか
彼ら全員に？

715
00:50:11,626 --> 00:50:14,424
[クスクス笑う]
ありそうもない。

716
00:50:14,528 --> 00:50:17,588
最初になりたいです
全部見るために。

717
00:50:18,934 --> 00:50:21,334
-[お母さん] アニ、寝る時間だよ！
- うわー！

718
00:50:21,436 --> 00:50:24,200
そこにいます。
新品同様です。

719
00:50:24,306 --> 00:50:27,208
アニ、行かないよ
もう一度言ってください。

720
00:50:27,310 --> 00:50:30,768
- 何してるの？
- 感染症がないか血液を検査します。

721
00:50:30,880 --> 00:50:34,510
続けてください。あなたは持っています
明日は大事な日。

722
00:50:34,618 --> 00:50:36,518
よく眠ってください、アニ。

723
00:50:39,290 --> 00:50:41,258
- オビ＝ワン？
- はい、マスター？

724
00:50:41,392 --> 00:50:42,121
この血液サンプルの分析が必要です
お送りします。

725
00:50:43,595 --> 00:50:46,928
- ちょっと待って。
- [ビープ音]

726
00:50:47,032 --> 00:50:49,000
必要です
ミディクロリアンカウント。

727
00:50:51,938 --> 00:50:54,566
読書
チャートから外れています。

728
00:50:54,707 --> 00:50:56,572
20,000以上。

729
00:50:56,709 --> 00:51:00,305
マスターヨーダですら持っていない
ミディクロリアンの数がそれほど多いのです。

730
00:51:00,447 --> 00:51:02,278
ジェダイはいない。

731
00:51:02,382 --> 00:51:04,441
それはどういう意味ですか？

732
00:51:04,551 --> 00:51:06,452
よくわからない。

733
00:51:51,504 --> 00:51:55,236
【リズミカルな音色が響き、
ヒューヒュー]

734
00:52:08,057 --> 00:52:11,493
- [ジャバリング]
-[クリーチャートランペット]

735
00:52:16,867 --> 00:52:19,802
あなたの宇宙船を見たいです
レースが終わった瞬間。

736
00:52:19,903 --> 00:52:23,635
忍耐、私の青い友人。持っています
日が沈む前に賞金を獲得しましょう。

737
00:52:23,741 --> 00:52:25,971
そして私たちは遠く離れてしまう
ここから。

738
00:52:26,077 --> 00:52:29,638
あなたの船が属する場合はそうではありません
私にとっては、え？

739
00:52:29,747 --> 00:52:33,616
（笑）
警告しますが、おかしな話はありません。

740
00:52:33,719 --> 00:52:36,847
- アナキンが勝てるとは思わない？
- 誤解しないでください、いいえ。

741
00:52:36,989 --> 00:52:39,458
私は大きな信念を持っています
少年の中で。

742
00:52:39,592 --> 00:52:41,685
彼は功績だ
あなたの人種にとって、

743
00:52:41,828 --> 00:52:45,059
でも、ええと、セブルバがそこにいる
勝つと思います。

744
00:52:45,165 --> 00:52:47,066
[笑い]

745
00:52:47,168 --> 00:52:48,931
ああ、いや！

746
00:52:50,271 --> 00:52:52,967
[フッテ語を話す]

747
00:52:53,074 --> 00:52:54,940
なぜそう思いますか?

748
00:52:55,043 --> 00:52:58,843
彼はいつも勝ちます！
[笑い]

749
00:52:58,947 --> 00:53:01,381
私は多額の賭けをしています
セブルバで。

750
00:53:03,219 --> 00:53:06,552
- 私はその賭けに乗ります。
- あなたは何ですか？

751
00:53:06,656 --> 00:53:10,024
新しいレーシングポッドに賭けるよ
反対、と言うと、

752
00:53:10,160 --> 00:53:12,060
少年とその母親。

753
00:53:12,162 --> 00:53:15,859
2 つのスレーブに匹敵するポッドはありません。
遠からずではありません。

754
00:53:15,966 --> 00:53:18,527
では、男の子です。

755
00:53:18,636 --> 00:53:21,332
ふーむ。そうですね...

756
00:53:24,742 --> 00:53:27,268
運命に任せましょう、
え？

757
00:53:27,379 --> 00:53:30,815
たまたま持っているだけです
ここにチャンスキューブがあります。

758
00:53:30,916 --> 00:53:33,977
青、あの子だよ。

759
00:53:34,087 --> 00:53:38,285
レッド、ええと...彼の母親。

760
00:53:46,134 --> 00:53:47,863
[愚痴]

761
00:53:47,969 --> 00:53:52,669
あなたはこの小さな投げに勝ちました、アウトランダー、
しかし、あなたはレースに勝つことはできません！

762
00:53:52,774 --> 00:53:54,867
それで、それは
ちょっとした違い！

763
00:53:58,681 --> 00:54:01,616
[生き物のうめき声]

764
00:54:01,718 --> 00:54:04,586
[ヒュッテ語を話すワト]

765
00:54:04,688 --> 00:54:07,282
友達の賭けはやめたほうがいいよ

766
00:54:07,391 --> 00:54:10,986
さもなければ、私も彼を所有することになるでしょう。

767
00:54:11,095 --> 00:54:13,223
[クスクス笑い]

768
00:54:13,331 --> 00:54:15,822
- 彼はどういう意味で言ったんですか？
- 後で教えます。

769
00:54:15,967 --> 00:54:17,992
おはよう。

770
00:54:18,136 --> 00:54:20,105
-[ピーピー]
- ああ、そうだね。

771
00:54:20,239 --> 00:54:22,207
宇宙旅行の音
むしろ危険です。

772
00:54:22,341 --> 00:54:24,206
[ピーピー]

773
00:54:24,310 --> 00:54:28,338
保証します、彼らは決して手に入れることはできません
私をあの恐ろしい宇宙船の一つに乗せてください。

774
00:54:28,448 --> 00:54:31,849
まさに魔法使いですね、アニ。
今度はきっとやってくれると思います。

775
00:54:31,952 --> 00:54:36,219
- 何をする？
- もちろんレースを完走します。

776
00:54:36,324 --> 00:54:40,920
- レースで勝ったことがないんですか？
- そうですね、正確には違います。

777
00:54:41,029 --> 00:54:43,054
まだ終わってないの？

778
00:54:43,165 --> 00:54:45,656
キスターの言う通りだ。
今度はそうします。

779
00:54:45,768 --> 00:54:47,759
もちろんそうするでしょう。

780
00:54:53,877 --> 00:54:55,970
[ヒューヒュー]

781
00:55:04,288 --> 00:55:07,781
[群衆の歓声]

782
00:55:11,663 --> 00:55:15,122
[アナウンサーの話]
ヒュッテ語で]

783
00:55:15,235 --> 00:55:17,328
[続き]
...ポッドレーサー。

784
00:55:17,437 --> 00:55:19,302
それは全くその通りです。

785
00:55:19,405 --> 00:55:24,434
そして、あちこちからここに大勢の人が集まりました
アウター・リム・テリトリーの。

786
00:55:24,578 --> 00:55:28,173
出場者が作っているのが見えます
彼らはスターティンググリッドに並びました。

787
00:55:28,315 --> 00:55:30,216
[アナウンサー
ヒュッテ語で話す]

788
00:55:30,318 --> 00:55:33,151
[アナウンサー
タンドシステムから。

789
00:55:33,255 --> 00:55:36,156
[アナウンサー

790
00:55:38,828 --> 00:55:41,296
[アナウンサー
2度の優勝者ボレス・ロア。

791
00:55:41,397 --> 00:55:43,695
[フッテ語を話す]

792
00:55:43,799 --> 00:55:46,462
セブルバ！

793
00:55:46,570 --> 00:55:49,471
[群衆の歓声]

794
00:55:52,709 --> 00:55:55,907
[フッテ語で話す]

795
00:55:56,047 --> 00:55:59,107
そして最前列には、
ニアサイドポールポジション、

796
00:55:59,250 --> 00:56:01,242
マホニック！

797
00:56:02,488 --> 00:56:04,479
- [叫び声]
-心のこもったこんにちは...

798
00:56:04,623 --> 00:56:08,354
クレッグ・ホールドファストへ
そして彼のVoltec KT9 Wasp!

799
00:56:08,460 --> 00:56:11,225
うーん、うーん。うーん、うーん。

800
00:56:11,331 --> 00:56:14,357
そしてまた戻って、
それは強力なダッドボルトです...

801
00:56:14,467 --> 00:56:19,064
あの素晴らしいレーシングマシンで、
ヴァルプテリーン 3 2 7。

802
00:56:22,410 --> 00:56:24,709
- そして今日は大勝利を期待しています。
- [ジャバリング]

803
00:56:24,813 --> 00:56:29,216
オディ・マンドレルと
記録を樹立したピット・ドロイド・チーム。

804
00:56:29,351 --> 00:56:31,444
[ピーピー]

805
00:56:31,586 --> 00:56:34,021
【ツールのうなり音】

806
00:56:34,123 --> 00:56:37,388
そして遅れてのエントリーですが、
若き日のアナキン・スカイウォーカー、

807
00:56:37,493 --> 00:56:39,985
- 地元の少年。
- [応援]

808
00:56:41,498 --> 00:56:43,762
旗が動いているのが見える
トラックに出ます。

809
00:56:53,845 --> 00:56:56,280
-[鼓腸]
- え？ [匂いを嗅ぐ]

810
00:56:56,382 --> 00:56:58,782
[鼻を鳴らして]

811
00:56:58,884 --> 00:57:00,875
[おしゃべり]
おしっこよーさ！

812
00:57:03,623 --> 00:57:05,523
ご安全に。

813
00:57:05,625 --> 00:57:09,026
やりますよ、お母さん。
約束します。

814
00:57:18,639 --> 00:57:21,370
ああ、ああ。
[笑いながら]

815
00:57:24,079 --> 00:57:26,878
[フッテ語で話す]
あなたはこの問題から離れることはないだろう、

816
00:57:26,983 --> 00:57:29,247
奴隷のクズよ。

817
00:57:29,352 --> 00:57:32,583
当てにしないでね、スライムボール。

818
00:57:32,689 --> 00:57:34,851
あなたはバンサの飼料です！

819
00:57:34,959 --> 00:57:37,052
[くすくす笑い、つぶやき]

820
00:57:39,130 --> 00:57:41,860
- 準備はできましたか、アニ？
- はい。

821
00:57:41,966 --> 00:57:43,867
- 右。
- おっと！

822
00:57:47,339 --> 00:57:50,366
覚えて、集中して
現時点では。

823
00:57:50,476 --> 00:57:54,242
考えるのではなく感じてください。
本能を活かしてください。

824
00:57:54,347 --> 00:57:56,008
私はします。

825
00:57:56,115 --> 00:57:58,311
メイ・ザ・フォース
あなたと一緒にいてください。

826
00:58:02,122 --> 00:58:04,022
【ファンファーレ】

827
00:58:04,124 --> 00:58:07,151
[フッテ語で話す]

828
00:58:07,262 --> 00:58:10,254
ジャバ・ザ・ハット。
[排泄]

829
00:58:10,398 --> 00:58:12,593
[観客の歓声]

830
00:58:12,734 --> 00:58:15,203
うーん。
[ヒュッテスのつぶやき]

831
00:58:19,308 --> 00:58:23,006
[フッテ語を話す]
いらっしゃいませ。

832
00:58:25,048 --> 00:58:28,142
レースを始めましょう！

833
00:58:35,693 --> 00:58:38,595
[アナウンサー
ヒュッテ語で話す]

834
00:58:38,697 --> 00:58:41,825
[アナウンサー
彼らはグリッドをクリアしています。

835
00:58:43,068 --> 00:58:44,969
- 彼は緊張していますか？
- 彼は元気だよ。

836
00:58:46,573 --> 00:58:49,474
あなた方ジェダイはあまりにも無謀です。
女王はそうではありません...

837
00:58:49,576 --> 00:58:52,478
女王は私の判断を信じています、
若い侍女。

838
00:58:52,580 --> 00:58:54,480
あなたもそうすべきです。

839
00:58:54,582 --> 00:58:57,016
あなたは思い込みすぎます。

840
00:58:57,117 --> 00:59:00,178
[アナウンサー
エンジンを始動してください。

841
00:59:39,466 --> 00:59:42,833
ああ、議論は面倒なことになるだろう。
私は見ないでください！

842
00:59:52,847 --> 00:59:54,713
おお！

843
00:59:54,816 --> 00:59:57,182
[きしみ音]

844
00:59:57,286 --> 00:59:59,481
- [カラン]
- [ビープ音]

845
01:00:02,825 --> 01:00:05,487
なんてこった！いいえ！

846
01:00:05,595 --> 01:00:08,325
[エンジンのカチカチ音、
リラックス]

847
01:00:09,766 --> 01:00:13,066
[クスクス笑う]
待って。リトル・スカイウォーカーは失速した。

848
01:00:13,170 --> 01:00:16,071
- [外国語での罵り]
- [全員笑い]

849
01:00:23,515 --> 01:00:27,748
[アナウンサー
うーん、クディナロスに似てるな
エンジントラブルも起こしています。

850
01:00:29,322 --> 01:00:31,790
- さあ、アニ！
- [エンジンのカチカチ音、ヒューヒュー音]

851
01:00:37,064 --> 01:00:40,227
-[アナウンサー
-そして、スカイウォーカーが登場します!
- 行け、アニ、行け！

852
01:00:40,334 --> 01:00:42,462
彼は厳しい圧力を受けるだろう
リーダーたちに追いつくために。

853
01:00:44,539 --> 01:00:48,236
- えっ！
- [ヒュッテスの呪い]

854
01:00:54,350 --> 01:00:56,580
はぁはぁ！

855
01:01:51,080 --> 01:01:52,981
【方言の合間に話す】

856
01:01:56,119 --> 01:02:00,887
タスケン・レイダー数名のようだ
峡谷の砂丘の曲がり角でキャンプをしています。

857
01:02:02,060 --> 01:02:04,153
[叫ぶ]

858
01:02:07,833 --> 01:02:10,825
どわっとマクロン！

859
01:02:13,172 --> 01:02:16,870
ああ、行きます
クアディナロスのパワーカップリング。

860
01:02:18,578 --> 01:02:20,478
チーズスパ月間！

861
01:02:20,580 --> 01:02:22,172
おお！

862
01:02:22,282 --> 01:02:26,185
-[アナウンサー
チュッバがセブルバをからかっている！
- パッケージです！

863
01:02:26,287 --> 01:02:27,982
彼らの講義です！

864
01:02:28,222 --> 01:02:32,717
- [ビープ音]
-[アナウンサー
オディ・マンドレルは寝ても寝ても！

865
01:02:32,828 --> 01:02:35,695
[外国語で大騒ぎ]

866
01:02:37,332 --> 01:02:39,460
[きしみ音]

867
01:02:39,602 --> 01:02:41,069
おっと！

868
01:02:42,371 --> 01:02:44,498
[笑い]

869
01:02:44,607 --> 01:02:46,838
なんてこった！

870
01:02:46,944 --> 01:02:49,742
- おお。
- [叫び声]

871
01:02:51,615 --> 01:02:54,710
- マスター・アナキンはどこですか？
- [ビープ音]

872
01:02:56,721 --> 01:02:58,951
見て。
彼が来ました。

873
01:03:01,292 --> 01:03:04,194
[アナウンサー
フィールドで上がってきています。

874
01:03:04,296 --> 01:03:06,423
わーい！
イッピー！

875
01:03:08,467 --> 01:03:10,868
[外国語で話す]

876
01:03:12,539 --> 01:03:15,508
- [ビープ音]
- 彼はあと 2 つのサーキットを完了しなければなりませんか?

877
01:03:15,642 --> 01:03:17,543
まあ。

878
01:04:08,202 --> 01:04:09,794
ああ。

879
01:04:09,903 --> 01:04:12,236
[うなり声]
はぁ！

880
01:04:14,742 --> 01:04:17,677
ああ！

881
01:04:25,154 --> 01:04:27,019
スカイウォーカーの回転
制御不能です！

882
01:04:27,123 --> 01:04:28,681
[あえぎ声]

883
01:05:24,988 --> 01:05:28,924
ああ、どんな宇宙でも構わない
あなたは出身です。それは痛いよ！

884
01:05:35,967 --> 01:05:37,731
来たよ！
おお！

885
01:05:37,836 --> 01:05:40,964
[アナウンサー
最終ラップ、セブルバがリード、

886
01:05:41,073 --> 01:05:43,564
続いてスカイウォーカーが続きます！

887
01:05:43,676 --> 01:05:46,646
行け、アニ！

888
01:06:10,006 --> 01:06:13,942
-[息を呑む観客]
- スカイウォーカーは強制された
サービスランプへ！

889
01:06:16,580 --> 01:06:18,241
【エンジンのワインドダウン】

890
01:06:18,349 --> 01:06:21,011
おおおお！

891
01:06:30,962 --> 01:06:32,726
- はぁ？
- [エンジン始動]

892
01:06:35,634 --> 01:06:39,297
- スカイウォーカーだよ！
- セブルバ！

893
01:06:39,405 --> 01:06:43,706
すばらしい！素早いコントロールの推進力、
そして彼はコースに戻ってきました！

894
01:06:43,810 --> 01:06:45,539
彼は墜落したのか？

895
01:06:50,051 --> 01:06:52,349
- [チャタリング]
- わぁほた！

896
01:07:08,405 --> 01:07:10,339
[ピーピー]

897
01:07:20,519 --> 01:07:21,918
[笑い]

898
01:07:26,526 --> 01:07:29,723
スカイウォーカーが困ってるよ！
セブルバが先制！

899
01:07:29,829 --> 01:07:31,660
[観客の歓声が続く]

900
01:08:22,722 --> 01:08:25,418
- 彼はセブルバを捕まえています!
- インカブンガ！

901
01:08:25,525 --> 01:08:28,050
気をつけて、アニ。
気をつけて、アニ！

902
01:08:29,396 --> 01:08:31,489
なんと...
チュバダノヤ！

903
01:08:46,549 --> 01:08:48,141
[観客の歓声]

904
01:08:58,395 --> 01:09:01,797
- あの小さな人間
彼の頭はおかしい。
- プンダ、プンダ！

905
01:09:01,900 --> 01:09:04,460
- 並んでるよ！
- バング・ドゥ・バング！

906
01:09:11,744 --> 01:09:13,735
わわわわわ！

907
01:09:21,288 --> 01:09:23,189
ああ！

908
01:09:24,425 --> 01:09:26,325
プードゥー！

909
01:09:26,427 --> 01:09:28,657
[歓声]

910
01:09:31,733 --> 01:09:33,633
- イッピー！
- わーい！

911
01:09:33,735 --> 01:09:36,329
やーええか豚！
フーフーフー！

912
01:09:36,438 --> 01:09:39,567
- [ビープ音]
- 信じられない。

913
01:09:39,676 --> 01:09:41,576
群衆
おかしくなってます！

914
01:09:41,678 --> 01:09:43,805
おお！ああ！
おお！ああ！

915
01:09:45,982 --> 01:09:50,352
[詠唱]
おお！ああ！おお！ああ！おお！ああ！おお！ああ！

916
01:09:50,487 --> 01:09:52,512
[ジャルジャル]
やあ、アニ！

917
01:09:53,891 --> 01:09:56,884
ママ、やったよ！
うん！

918
01:09:57,028 --> 01:10:00,327
[議論]

919
01:10:00,432 --> 01:10:02,333
[いびき]

920
01:10:02,435 --> 01:10:04,335
[つぶやき、フッテ語を話す]

921
01:10:04,437 --> 01:10:06,337
ああ！

922
01:10:07,440 --> 01:10:09,340
[ジャルジャル]
頑張れ、アニ！

923
01:10:09,442 --> 01:10:12,037
[詠唱は続く、気絶する]

924
01:10:13,680 --> 01:10:15,671
私たちはあなたにすべての借りがあります、
アニ。

925
01:10:15,782 --> 01:10:18,183
-うーん！
- ああ。

926
01:10:18,286 --> 01:10:20,379
とても素晴らしいですね、
アニ。

927
01:10:20,488 --> 01:10:23,218
あなたは希望をもたらしてくれました
何も持っていない人へ。

928
01:10:23,358 --> 01:10:25,554
とても誇りに思います
あなたの。

929
01:10:25,694 --> 01:10:27,594
【クリーチャーベローズ】

930
01:10:27,696 --> 01:10:29,596
ああ。

931
01:10:29,698 --> 01:10:32,098
おいチュバノー。

932
01:10:33,837 --> 01:10:35,930
[ため息]

933
01:10:36,039 --> 01:10:37,939
あなた。

934
01:10:38,041 --> 01:10:40,373
あなたは私を騙したのです！

935
01:10:40,477 --> 01:10:44,312
あなたはその少年が勝つことを知っていました。
どういうわけかあなたはそれを知っていました。

936
01:10:44,415 --> 01:10:46,315
すべてを失いました。

937
01:10:46,417 --> 01:10:49,319
あなたがギャンブルをするときはいつも、友よ、
結局は負けてしまいます。

938
01:10:49,421 --> 01:10:52,288
部品を持ってきてください
メイン格納庫へ。

939
01:10:52,391 --> 01:10:55,724
後であなたのお店に伺います
そうすれば少年を解放できる。

940
01:10:55,861 --> 01:10:59,127
彼を手に入れることはできません。
それは公平な賭けではなかった。

941
01:11:01,934 --> 01:11:04,836
- 話し合いたいですか
それはハットと一緒ですか？
-[愚痴]

942
01:11:04,938 --> 01:11:06,997
きっと
彼らはこれを解決できるだろう。

943
01:11:09,510 --> 01:11:11,410
彼を連れて行ってください。

944
01:11:18,353 --> 01:11:20,254
[ジャルジャル]
ひどえ！

945
01:11:20,356 --> 01:11:23,257
まあ、私たちはすべてを持っています
私たちが必要とする重要な部分。

946
01:11:23,359 --> 01:11:26,453
戻ります。一部未完成
ビジネス。長くはかからないよ。

947
01:11:26,562 --> 01:11:30,055
なぜ私たちが拾ったと感じるのですか
また哀れな生命体か？

948
01:11:30,200 --> 01:11:34,034
責任があるのはその少年だ
これらの部品を入手してくれて。

949
01:11:34,137 --> 01:11:36,038
このハイパードライブを入手してください
発電機を設置しました。

950
01:11:36,140 --> 01:11:38,700
はい、マスター。
それほど時間はかかりません。

951
01:11:38,810 --> 01:11:40,971
- 来て。ハッ！
-[クリーチャーのうなり声]

952
01:11:45,584 --> 01:11:48,712
やあ。
これらはあなたのものです。

953
01:11:48,821 --> 01:11:50,721
はい！

954
01:11:52,258 --> 01:11:54,158
お母さん、ポッド売りましたよ！

955
01:11:54,260 --> 01:11:56,660
- 私たちが持っているお金を全部見てください!
- なんと！

956
01:11:56,763 --> 01:11:59,631
- でもそれはとても素晴らしいことだよ、アニ。
-そして彼は解放されました。

957
01:11:59,734 --> 01:12:02,498
- 何？
- あなたはもう奴隷ではありません。

958
01:12:04,438 --> 01:12:06,372
それを聞きましたか？

959
01:12:06,475 --> 01:12:09,638
今、あなたは作ることができます
あなたの夢は叶います、アニ。

960
01:12:09,745 --> 01:12:12,407
あなたは自由です。

961
01:12:15,585 --> 01:12:17,485
彼を連れて行ってくれませんか
あなたと一緒に？

962
01:12:17,587 --> 01:12:19,885
- 彼はジェダイになるつもりですか?
- はい。

963
01:12:19,989 --> 01:12:21,889
私たちの会議
偶然ではありませんでした。

964
01:12:21,991 --> 01:12:24,426
何も起こらない
偶然に。

965
01:12:24,528 --> 01:12:28,089
つまり、私も一緒に来てもいいということですね
あなたの宇宙船の中で？

966
01:12:28,198 --> 01:12:30,099
アナキン、

967
01:12:31,503 --> 01:12:34,802
ジェダイになるための訓練
簡単な挑戦ではありませんが、

968
01:12:34,906 --> 01:12:37,842
そしてたとえ成功したとしても、
大変な人生だ。

969
01:12:37,943 --> 01:12:41,071
でも行きたいです。
それは私がいつもやりたいと夢見ていたことです。

970
01:12:41,213 --> 01:12:44,080
行ってもいいですか、お母さん？

971
01:12:44,183 --> 01:12:46,414
アナキン、

972
01:12:46,520 --> 01:12:49,751
このパスが配置されました
あなたの前に。

973
01:12:49,856 --> 01:12:52,347
選択
あなただけのものです。

974
01:12:55,997 --> 01:12:57,897
やりたいです。

975
01:12:59,467 --> 01:13:01,698
それから荷物を詰めてください。
あまり時間がありません。

976
01:13:01,804 --> 01:13:03,863
イッピー！

977
01:13:08,978 --> 01:13:10,878
ママはどうですか？

978
01:13:14,017 --> 01:13:15,917
彼女も暇ですか？

979
01:13:16,019 --> 01:13:19,547
あなたのお母さん、アニを解放しようとしました。
しかしワトにはそれがなかった。

980
01:13:19,657 --> 01:13:22,558
あなたも私たちと一緒に来ますよ、
お母さん、あなたじゃないの？

981
01:13:30,202 --> 01:13:33,900
息子よ、私の居場所はここです。
私の未来はここにあります。

982
01:13:34,006 --> 01:13:37,407
時間です
あなたが手放すために。

983
01:13:37,510 --> 01:13:39,637
物が欲しくない
変えること。

984
01:13:39,745 --> 01:13:42,146
でも止めることはできない
変化は…

985
01:13:42,282 --> 01:13:45,308
できる以上に
太陽が沈むのを止めてください。

986
01:13:46,453 --> 01:13:48,354
ああ、愛しています。

987
01:13:49,791 --> 01:13:51,691
[ため息]

988
01:13:54,028 --> 01:13:55,929
さあ、急いでください。

989
01:14:00,970 --> 01:14:02,870
ありがとう。

990
01:14:02,972 --> 01:14:05,874
私は彼の後を見守ります。
あなたには私の言葉があります。

991
01:14:07,878 --> 01:14:10,540
大丈夫でしょうか？

992
01:14:10,647 --> 01:14:12,513
うん。

993
01:14:14,752 --> 01:14:17,186
おお！
ああ、そうか。おお！

994
01:14:17,321 --> 01:14:19,222
こんにちは、マスター・アナキン。

995
01:14:19,324 --> 01:14:21,383
さて、3PO、
解放されたんだよ…

996
01:14:21,527 --> 01:14:23,927
そして私は去ります
宇宙船の中で。

997
01:14:24,029 --> 01:14:26,965
マスター・アナキン、あなたは私の創造主です
そしてあなたの幸運を祈ります。

998
01:14:27,066 --> 01:14:31,298
しかし、私はそれを好むべきです
もう少し完成度が高かったです。

999
01:14:31,404 --> 01:14:36,741
終わらせられなくてごめんなさい、
3 PO、カバーとすべてを差し上げます。

1000
01:14:36,844 --> 01:14:40,803
あなたと仕事をするのが恋しくなるよ。
あなたは素晴らしい友人でした。

1001
01:14:40,915 --> 01:14:43,817
ママがそうならないようにするよ
あなたか何かを売ってください。

1002
01:14:43,919 --> 01:14:45,648
売って？

1003
01:14:45,754 --> 01:14:47,346
さよなら。

1004
01:14:47,455 --> 01:14:49,355
ああ、そうか。

1005
01:15:12,850 --> 01:15:15,752
無理だよ、お母さん。
ただそれができないんです。

1006
01:15:15,854 --> 01:15:18,516
アニ。

1007
01:15:19,825 --> 01:15:22,021
いつか
また会いましょうか？

1008
01:15:23,496 --> 01:15:26,397
あなたの心は何をしていますか
教えて？

1009
01:15:27,734 --> 01:15:29,965
そうだといい。

1010
01:15:30,071 --> 01:15:31,971
はい。

1011
01:15:32,073 --> 01:15:33,973
私は推測する。

1012
01:15:34,075 --> 01:15:36,977
それでは、私たちはそうします
また会いましょう。

1013
01:15:40,015 --> 01:15:42,916
戻ってきます
そしてあなたを解放してください、お母さん。

1014
01:15:43,018 --> 01:15:44,953
約束します。

1015
01:15:52,830 --> 01:15:56,129
さあ、勇気を出して…

1016
01:15:56,266 --> 01:15:58,928
そして振り返らないでください。

1017
01:15:59,069 --> 01:16:00,970
振り返るな。

1018
01:16:23,865 --> 01:16:25,765
[プローブが語る
ドロイド言語で]

1019
01:16:46,222 --> 01:16:49,192
- クワイ＝ガン、先生、待ってください！私は疲れている！
- アナキン！落とす！

1020
01:16:51,662 --> 01:16:54,564
行く！
彼らに離陸するように伝えてください！

1021
01:17:08,181 --> 01:17:10,081
クワイ・ガンズ
困っています。

1022
01:17:10,184 --> 01:17:11,879
脱ぐ。

1023
01:17:12,986 --> 01:17:14,749
そちら側。
低く飛んでください。

1024
01:17:35,679 --> 01:17:37,579
大丈夫ですか？

1025
01:17:37,714 --> 01:17:39,614
そう思います。

1026
01:17:39,716 --> 01:17:41,617
それは何でしたか？

1027
01:17:41,719 --> 01:17:45,120
よくわかりませんが、そうでした
ジェダイの芸術について十分な訓練を受けている。

1028
01:17:45,223 --> 01:17:48,215
- [ビープ音]
- 私の推測では、それは女王の後だったと思います。

1029
01:17:48,326 --> 01:17:50,852
何をするつもりですか
それについて?

1030
01:17:50,963 --> 01:17:52,692
[ため息]

1031
01:17:52,798 --> 01:17:54,698
我慢しましょう。

1032
01:17:54,800 --> 01:17:57,599
アナキン・スカイウォーカー、
オビ＝ワン・ケノービと出会う。

1033
01:17:57,704 --> 01:17:59,899
- こんにちは。
-[R2-D2 ピッピッピッ]

1034
01:18:00,006 --> 01:18:03,703
あなたもジェダイですか？
お会いできてうれしいです。

1035
01:18:10,918 --> 01:18:13,820
あなたの女王がいなくなって、
あなたの民は飢えています、

1036
01:18:13,922 --> 01:18:15,822
そして知事、あなたは、
死ぬことになるだろう...

1037
01:18:15,924 --> 01:18:18,825
あなた方の人々よりもずっと早く、
怖いです。

1038
01:18:18,927 --> 01:18:21,089
この侵略
あなたには何も得られません。

1039
01:18:21,197 --> 01:18:24,223
私たちは民主主義です。
国民が決めたのです。

1040
01:18:24,333 --> 01:18:26,233
彼を連れ去ってください。

1041
01:18:29,673 --> 01:18:32,574
私の軍隊は配置にいます
沼地の探索を始めることに...

1042
01:18:32,676 --> 01:18:35,076
これらの噂について
水中の村。

1043
01:18:35,179 --> 01:18:37,580
彼らはそうしません
長く隠れてください。

1044
01:18:41,753 --> 01:18:44,154
[ブツブツ、いびき]

1045
01:18:48,627 --> 01:18:51,358
死者数
壊滅的です。

1046
01:18:51,464 --> 01:18:54,092
私たちはお辞儀をしなければなりません
彼らの希望に合わせて。

1047
01:18:54,201 --> 01:18:56,431
あなたはしなければなりません
私に連絡してください。

1048
01:19:10,552 --> 01:19:12,486
大丈夫ですか？

1049
01:19:12,588 --> 01:19:15,217
とても寒いです。

1050
01:19:16,659 --> 01:19:19,560
[つぶやき、いびきをかき続ける]

1051
01:19:23,267 --> 01:19:26,168
あなたはどこから来たのですか
暖かい惑星だよ、アニ。

1052
01:19:26,270 --> 01:19:28,670
ちょっと暖かすぎる
私の好みに合わせて。

1053
01:19:28,772 --> 01:19:31,037
宇宙は寒いです。

1054
01:19:31,142 --> 01:19:33,303
悲しそうだね。

1055
01:19:34,446 --> 01:19:36,744
女王様は心配している。

1056
01:19:36,848 --> 01:19:39,283
彼女の民は苦しんでいる、
死にかけている。

1057
01:19:39,385 --> 01:19:42,877
彼女は上院を説得しなければならない
介入するか、それとも...

1058
01:19:44,357 --> 01:19:46,622
何が起こるかわかりません。

1059
01:19:48,061 --> 01:19:50,120
あなたのためにこれを作りました...

1060
01:19:51,632 --> 01:19:53,532
そうすればあなたは私のことを覚えているでしょう。

1061
01:19:53,635 --> 01:19:56,934
彫ってみました
japor スニペットから。

1062
01:19:57,038 --> 01:19:59,871
それはあなたを連れて行きます
幸運を祈ります。

1063
01:19:59,974 --> 01:20:01,875
それは美しいです。

1064
01:20:01,977 --> 01:20:05,378
でもこれはいらない
あなたを思い出すために。

1065
01:20:08,017 --> 01:20:11,419
多くのことが変わります
首都アニに到着すると、

1066
01:20:11,521 --> 01:20:14,081
でも私はあなたのことを気にかけています
残ります。

1067
01:20:16,793 --> 01:20:19,922
私もあなたのことを大切に思っています、
私だけが...

1068
01:20:20,031 --> 01:20:22,192
お母さんがいなくて寂しい。

1069
01:20:40,688 --> 01:20:44,886
コルサント。
地球全体が 1 つの大きな都市です。

1070
01:20:44,992 --> 01:20:46,755
ヴァローラム首相のシャトルがあります。

1071
01:20:46,860 --> 01:20:50,126
そして、あそこを見てください。
パルパティーン上院議員が私たちを待っています。

1072
01:21:19,431 --> 01:21:22,662
あなたが生きているのを見るのは素晴らしい贈り物です、
陛下。

1073
01:21:22,768 --> 01:21:25,601
通信障害に伴い、
私たちはとても心配していました。

1074
01:21:25,704 --> 01:21:28,333
あなたの報告を聞くのが楽しみです
状況について。

1075
01:21:28,441 --> 01:21:31,069
プレゼントしてもいいですか
ヴァローラム最高議長。

1076
01:21:31,211 --> 01:21:35,308
ようこそ、殿下。光栄です
ついに直接お会いすることに。

1077
01:21:35,449 --> 01:21:38,009
ありがとう、
最高議長。

1078
01:21:38,152 --> 01:21:41,315
どれほど苦しんでいるかを伝えなければなりません
誰もが現状を乗り越えています。

1079
01:21:41,422 --> 01:21:45,154
特別セッションをお願いしました
あなたの立場を聞くために上院の。

1080
01:21:45,260 --> 01:21:48,161
ご心配いただきありがとうございます。
首相。

1081
01:21:48,263 --> 01:21:50,163
質問があります
手続きの、

1082
01:21:50,265 --> 01:21:52,996
でも私は自信があります
私たちはそれを克服することができます。

1083
01:21:53,102 --> 01:21:56,003
と話さなければなりません
直ちにジェダイ評議会へ。

1084
01:21:56,105 --> 01:21:58,904
状況はこうなってしまった
はるかに複雑です。

1085
01:22:04,681 --> 01:22:06,582
アニ、さあ。

1086
01:22:17,129 --> 01:22:20,530
女王様は本当にいい人だよ
メサティンクス。

1087
01:22:21,868 --> 01:22:23,836
かなり暑い。

1088
01:22:48,398 --> 01:22:51,595
[会話する男性、気絶]

1089
01:22:51,701 --> 01:22:56,036
[パルパティーン]
礼儀というものはなく、あるのは政治だけだ。

1090
01:22:56,140 --> 01:23:00,042
共和国
かつてのようなものではありません。

1091
01:23:00,144 --> 01:23:05,412
元老院は貪欲な人たちでいっぱいだ
言い争う代表たち。

1092
01:23:05,517 --> 01:23:07,382
興味はありません...

1093
01:23:07,486 --> 01:23:09,580
共通善の中で。

1094
01:23:09,689 --> 01:23:11,919
正直に言うと、
陛下。

1095
01:23:12,058 --> 01:23:14,959
上院が可決する可能性は低い
侵略に行動するだろう。

1096
01:23:15,061 --> 01:23:17,963
ヴァローラム首相
希望はあると思っているようです。

1097
01:23:18,065 --> 01:23:22,161
そう言わせていただければ、陛下、
首相には実権はほとんどない。

1098
01:23:22,269 --> 01:23:26,172
彼は根拠のないものに泥沼にはまっている
汚職の告発。

1099
01:23:26,274 --> 01:23:30,005
- 今は官僚が責任者です。
- どのような選択肢がありますか?

1100
01:23:30,111 --> 01:23:33,673
私たちの最良の選択は、
選挙を推し進めるために…

1101
01:23:33,782 --> 01:23:35,682
より強いもの
最高首相、

1102
01:23:35,784 --> 01:23:38,275
コントロールできる人
官僚たちは…

1103
01:23:38,387 --> 01:23:40,219
そして私たちに正義を与えてください。

1104
01:23:40,323 --> 01:23:44,589
あなたは電話をかけることができます
不信任投票…

1105
01:23:44,728 --> 01:23:46,628
ヴァローラム首相で。

1106
01:23:46,730 --> 01:23:49,222
彼はこれまでに
私たちの最強のサポーター。

1107
01:23:49,367 --> 01:23:54,600
他に選択肢があるのは、
裁判所に嘆願書を提出すること。

1108
01:23:54,705 --> 01:23:58,039
裁判はさらに時間がかかる
元老院よりも物事を決めること。

1109
01:23:58,143 --> 01:24:01,044
私たちの人々は死につつあり、
上院議員。

1110
01:24:01,146 --> 01:24:04,878
急いで何とかしなければなりません
連邦を止めるために。

1111
01:24:04,984 --> 01:24:07,612
現実的に言うと、
陛下、

1112
01:24:07,720 --> 01:24:12,681
受け入れなければならないと思う
当面は連邦管理。

1113
01:24:14,461 --> 01:24:16,520
それは何かです
私にはできません。

1114
01:24:23,905 --> 01:24:26,500
彼は訓練を受けていた
ジェダイの芸術において。

1115
01:24:26,609 --> 01:24:30,545
私の唯一の結論は、
それはシス卿だったということ。

1116
01:24:30,646 --> 01:24:34,845
不可能。シスは、
千年前に絶滅した。

1117
01:24:34,952 --> 01:24:39,150
私はシスを信じません
私たちが知らない間に戻っていたかもしれません。

1118
01:24:39,256 --> 01:24:42,351
ああ、見にくいですが、
ダークサイドは。

1119
01:24:42,460 --> 01:24:45,361
私たちはすべてのリソースを活用します
この謎を解明するために。

1120
01:24:45,463 --> 01:24:48,455
正体を暴いてみます
あなたの攻撃者の。

1121
01:24:48,566 --> 01:24:50,467
メイ・ザ・フォース
あなたと一緒にいてください。

1122
01:24:54,073 --> 01:24:56,007
【依田】
マスター・クワイ＝ガン。

1123
01:24:56,108 --> 01:24:58,509
もっと言いたいことがありますか？

1124
01:25:00,780 --> 01:25:02,680
あなたの許可を得て、
私の主人、

1125
01:25:04,184 --> 01:25:07,211
遭遇しました
フォースの危機。

1126
01:25:08,322 --> 01:25:10,347
輻輳って言うんですか？

1127
01:25:10,458 --> 01:25:12,585
人の周りにありますか？

1128
01:25:12,693 --> 01:25:14,594
男の子です。

1129
01:25:14,696 --> 01:25:18,530
彼の細胞は最も高い
ミディクロリアンの濃度
私は生命体で見たことがあります。

1130
01:25:18,634 --> 01:25:21,502
彼が妊娠した可能性がある
ミディ・クロリアンによる。

1131
01:25:23,172 --> 01:25:25,538
参照してください
予言に…

1132
01:25:25,675 --> 01:25:28,075
持ってくる人の
フォースとのバランス。

1133
01:25:28,177 --> 01:25:30,043
あなたは信じます
この男の子だよ？

1134
01:25:30,147 --> 01:25:32,741
- まさか...
-[依田]でもそうですよね。

1135
01:25:32,850 --> 01:25:35,478
あなたの意見を明らかにしました。

1136
01:25:35,586 --> 01:25:37,612
男の子にお願いします
テストを受けてください、マスター。

1137
01:25:37,722 --> 01:25:42,955
おお？ジェダイとして訓練を受けた
あなたは彼を求めていますね？

1138
01:25:43,061 --> 01:25:45,826
彼を見つける
それはフォースの意志だった。

1139
01:25:45,931 --> 01:25:47,831
それについては何の疑いもありません。

1140
01:25:51,537 --> 01:25:53,904
[ため息]

1141
01:25:54,007 --> 01:25:56,532
では、彼を私たちの前に連れてきてください。

1142
01:26:06,654 --> 01:26:09,556
- [ビープ音]
- その少年はパドメに会いに来ました。

1143
01:26:09,658 --> 01:26:11,558
【女性】
彼を中に入れてください。

1144
01:26:14,463 --> 01:26:18,366
ごめんなさい、アニ
でもパドメは今ここにいない。

1145
01:26:18,468 --> 01:26:20,800
誰だ？

1146
01:26:20,904 --> 01:26:23,931
アナキン・スカイウォーカーがパドメに会いに行く、
殿下。

1147
01:26:24,041 --> 01:26:25,941
パドメを送りました
用事で。

1148
01:26:26,043 --> 01:26:30,913
ジェダイ寺院へ向かう途中です
トレーニングを始められることを願っています。

1149
01:26:31,049 --> 01:26:34,883
もう二度と彼女に会えないかもしれない、
だから別れを言いに来たんだ。

1150
01:26:34,986 --> 01:26:36,886
私たちがあなたのために彼女に伝えます。

1151
01:26:36,988 --> 01:26:39,617
私たちは確信しています
彼女の心はあなたと一緒です。

1152
01:26:39,726 --> 01:26:41,785
ありがとうございます、殿下。

1153
01:26:55,777 --> 01:26:59,838
議長は上院議員を認識する
ナブーの主権システムから。

1154
01:26:59,948 --> 01:27:03,009
[上院議員のつぶやき]

1155
01:27:06,655 --> 01:27:11,059
[パルパティーン]最高議長、
上院の代議員、

1156
01:27:11,161 --> 01:27:13,561
悲劇が起きてしまった…

1157
01:27:13,663 --> 01:27:17,190
それはまさにここから始まった
貿易ルートへの課税とか…

1158
01:27:17,300 --> 01:27:20,327
そして今は飲み込まれています
私たちの地球全体...

1159
01:27:20,438 --> 01:27:22,429
弾圧の中で
通商連合の。

1160
01:27:22,540 --> 01:27:24,770
これはとんでもないことだ！

1161
01:27:24,876 --> 01:27:27,437
反対します
上院議員の発言。

1162
01:27:27,546 --> 01:27:31,607
議長は上院議員を認識していない
現時点では通商連合から。

1163
01:27:31,717 --> 01:27:35,586
私たちの主張を述べると、
アミダラ女王を紹介します。

1164
01:27:35,688 --> 01:27:37,679
最近選出された
ナブーの支配者、

1165
01:27:37,824 --> 01:27:39,724
誰が話しますか
私たちに代わって。

1166
01:27:39,826 --> 01:27:41,727
[つぶやきは続く]

1167
01:27:45,733 --> 01:27:48,463
名誉ある代表者
共和国の、

1168
01:27:48,569 --> 01:27:51,698
私はあなたのところに来ます
最も深刻な状況。

1169
01:27:51,807 --> 01:27:54,799
ナブー星系が侵略された
貿易のドロイド軍によって...

1170
01:27:54,910 --> 01:27:58,369
反対します！
証拠はありません！

1171
01:27:58,481 --> 01:28:00,381
これは信じられないことだ。

1172
01:28:00,483 --> 01:28:04,545
コミッションを送信することをお勧めします
真実を確かめるためにナブーへ。

1173
01:28:04,655 --> 01:28:06,850
マラスター議会も同意

1174
01:28:06,957 --> 01:28:09,755
名誉ある代表者と
通商連合から。

1175
01:28:09,860 --> 01:28:12,261
- 委員会を任命しなければなりません。
- ポイントは...

1176
01:28:12,397 --> 01:28:15,525
- すみません、学長。
-[パルパティーン]官僚に入りなさい。

1177
01:28:15,667 --> 01:28:18,329
真の支配者たち
共和国の。

1178
01:28:18,436 --> 01:28:22,601
そして給与計算上、
貿易連合、と付け加えてもいいかもしれません。

1179
01:28:22,708 --> 01:28:26,940
ここはヴァローラム首相の場所です
力がなくなってしまいます。

1180
01:28:28,515 --> 01:28:30,847
[ヴァローラム]
点は認められた。

1181
01:28:30,951 --> 01:28:33,852
動議を延期しますか
コミッションを許可するには...

1182
01:28:33,954 --> 01:28:36,480
妥当性を探るために
あなたの告発について？

1183
01:28:36,591 --> 01:28:38,491
延期はしません。

1184
01:28:38,593 --> 01:28:42,085
私は解決するためにあなたの前に来ました
私たちの主権に対するこの攻撃は今です。

1185
01:28:42,196 --> 01:28:45,223
私は観戦に選ばれませんでした
私の民は苦しみ、死んでいきます...

1186
01:28:45,367 --> 01:28:47,995
あなたがこの侵略について話し合っている間
委員会で。

1187
01:28:50,305 --> 01:28:53,366
この体なら
行動能力がない、

1188
01:28:53,476 --> 01:28:56,502
新しいリーダーシップを提案します
が必要です。

1189
01:28:58,248 --> 01:29:01,150
投票のために動きます
自信のない…

1190
01:29:01,252 --> 01:29:03,243
ヴァローラム首相の家で
リーダーシップ。

1191
01:29:03,354 --> 01:29:06,722
[上院議員のつぶやき、
叫ぶ]

1192
01:29:10,328 --> 01:29:12,489
今すぐ投票してください！
今すぐ投票してください！

1193
01:29:12,597 --> 01:29:15,362
今すぐ投票してください！
今すぐ投票してください！

1194
01:29:15,468 --> 01:29:18,198
- [詠唱は続く]
今すぐ投票してください！今すぐ投票してください！
- 注文！

1195
01:29:18,337 --> 01:29:21,238
今彼らは選挙するだろう
新しい首相、

1196
01:29:21,340 --> 01:29:23,241
強力な首相、

1197
01:29:23,343 --> 01:29:26,244
させない人
私たちの悲劇はまだ続く。

1198
01:29:27,948 --> 01:29:32,249
その少年は議会を通過しないだろう
テストです、マスター。彼は年をとりすぎている。

1199
01:29:32,353 --> 01:29:35,322
アナキンはジェダイになるだろう、
約束します。

1200
01:29:35,423 --> 01:29:38,325
評議会に逆らうな、
マスター、もうだめだよ。

1201
01:29:38,427 --> 01:29:41,157
やるべきことはやろう、
オビ＝ワン。

1202
01:29:43,065 --> 01:29:46,797
コードに従っていただければ、
あなたは評議会の一員になるでしょう。

1203
01:29:46,903 --> 01:29:50,031
彼らは同行しないだろう
今度はあなたと一緒に。

1204
01:29:50,140 --> 01:29:53,075
まだまだ学ぶべきことがたくさんありますが、
私の若い弟子。

1205
01:29:56,380 --> 01:29:59,281
船。

1206
01:29:59,383 --> 01:30:01,352
一杯。

1207
01:30:01,453 --> 01:30:03,250
船。

1208
01:30:04,356 --> 01:30:06,847
スピーダー。

1209
01:30:08,861 --> 01:30:10,761
ふーむ。

1210
01:30:13,399 --> 01:30:15,299
気分はどうですか？

1211
01:30:15,401 --> 01:30:17,302
寒いですね、先生。

1212
01:30:18,539 --> 01:30:20,404
怖いですか？

1213
01:30:20,507 --> 01:30:22,441
いいえ、先生。

1214
01:30:22,543 --> 01:30:25,172
あなたを通して私たちはそれができるのです。

1215
01:30:25,313 --> 01:30:27,213
注意してください
あなたの気持ちの。

1216
01:30:27,315 --> 01:30:30,079
あなたの思いが宿る
あなたのお母さんのこと。

1217
01:30:31,753 --> 01:30:34,245
- 彼女がいなくて寂しいです。
-[依田]うーん。

1218
01:30:34,390 --> 01:30:36,881
彼女を失うのが怖くて、
うーん？

1219
01:30:36,993 --> 01:30:39,154
それは何の関係があるのですか
何かで？

1220
01:30:39,261 --> 01:30:41,594
すべて。

1221
01:30:41,698 --> 01:30:44,758
恐怖こそが道だ
ダークサイドへ。

1222
01:30:44,868 --> 01:30:47,770
恐怖は怒りにつながります。
怒りは憎しみにつながります。

1223
01:30:47,872 --> 01:30:51,239
憎しみは苦しみをもたらします。

1224
01:30:57,783 --> 01:31:00,684
私はあなたの中に大きな恐怖を感じます。

1225
01:31:13,601 --> 01:31:17,002
ようさティンク
あなたたちは死ぬつもりですか？

1226
01:31:17,104 --> 01:31:19,005
わからない。

1227
01:31:19,107 --> 01:31:21,667
グンガンも貼られるんですね。

1228
01:31:23,445 --> 01:31:26,141
そうならないことを願います。

1229
01:31:26,248 --> 01:31:28,877
グンガンは死なない
戦いなしで。

1230
01:31:28,985 --> 01:31:30,885
ウェサの戦士。

1231
01:31:31,020 --> 01:31:34,422
ウェサは大軍を手に入れた。

1232
01:31:34,525 --> 01:31:37,926
だからあなたは私たちを比較しないのです、
メサティンクス。

1233
01:31:38,028 --> 01:31:40,861
殿下？

1234
01:31:42,032 --> 01:31:44,160
殿下。

1235
01:31:44,269 --> 01:31:47,397
パルパティーン上院議員が指名された
ヴァローラムを継ぐには…

1236
01:31:47,505 --> 01:31:49,564
最高首相として。

1237
01:31:49,674 --> 01:31:52,576
確かに驚きですが、
しかし、それは歓迎です。

1238
01:31:52,678 --> 01:31:57,377
陛下、私が当選したら、
私は汚職を終わらせることを約束します。

1239
01:31:57,483 --> 01:31:59,145
他に誰が
ノミネートされましたか？

1240
01:31:59,252 --> 01:32:03,586
オルデランのベイル・アンティルズ
そしてマラスターのエインリー・ティーム。

1241
01:32:03,690 --> 01:32:08,628
私たちの状況は確実にそうなると確信しています
私たちへの強力な同情票を生み出してください。

1242
01:32:10,364 --> 01:32:12,332
私は首相になります。

1243
01:32:12,467 --> 01:32:15,096
あなたがいる頃には怖いです
官僚のコントロール、

1244
01:32:15,204 --> 01:32:18,435
私たちの人々には何も残らないでしょう、
私たちの生き方。

1245
01:32:18,540 --> 01:32:20,440
あなたの懸念は理解できますが、
陛下。

1246
01:32:20,542 --> 01:32:24,070
残念ながら連盟は、
私たちの惑星を所有しています。

1247
01:32:25,849 --> 01:32:29,946
上院議員、
ここはあなたのアリーナです。

1248
01:32:30,054 --> 01:32:31,954
そうしなければならないと感じています
私の元に戻ってください。

1249
01:32:34,592 --> 01:32:37,494
決めました
ナブーに戻るために。

1250
01:32:37,629 --> 01:32:39,597
戻りますか？
しかし、陛下、現実的になってください。

1251
01:32:39,698 --> 01:32:41,598
彼らはあなたに強制するでしょう
条約に署名するために。

1252
01:32:41,700 --> 01:32:44,100
私はいかなる条約にも署名しません、
上院議員。

1253
01:32:44,202 --> 01:32:46,694
私の運命も変わらない
私たちの人々よりも。

1254
01:32:46,839 --> 01:32:48,739
- キャプテン。
- 殿下。

1255
01:32:48,841 --> 01:32:50,741
私の船の準備を整えてください。

1256
01:32:50,843 --> 01:32:54,541
どうか、陛下、
ここにいて安全な場所にいてください。

1257
01:32:54,648 --> 01:32:57,811
今の私には明らかです
共和国はもはや機能しません。

1258
01:32:57,918 --> 01:33:02,253
あなたが正気をもたらすことを祈ります
そして同情を上院に返します。

1259
01:33:12,434 --> 01:33:14,994
ザ・フォース
彼に対しては強いです。

1260
01:33:15,137 --> 01:33:17,038
彼は訓練を受けることになっている、
それで？

1261
01:33:18,508 --> 01:33:21,568
いいえ、彼はそうしません
訓練されてください。

1262
01:33:21,678 --> 01:33:23,339
いいえ？

1263
01:33:25,383 --> 01:33:27,442
彼は年をとりすぎている。

1264
01:33:27,552 --> 01:33:31,353
彼は選ばれた者だ。
必見です。

1265
01:33:31,456 --> 01:33:36,086
うーん。曇った
この子の未来は。

1266
01:33:38,297 --> 01:33:40,095
それなら私が彼を訓練します。

1267
01:33:44,470 --> 01:33:47,304
アナキンを連れて行きます
私のパダワン学習者として。

1268
01:33:47,408 --> 01:33:50,377
あなたが持っている見習いは、
クワイ・ガン。

1269
01:33:50,477 --> 01:33:52,843
可能です
2番目に挑戦します。

1270
01:33:52,947 --> 01:33:54,643
コードではそれが禁止されています。

1271
01:33:54,749 --> 01:33:58,150
- オビ＝ワンは準備ができています。
- 私は試練に直面する準備ができています。

1272
01:33:58,253 --> 01:34:01,882
私たち自身の助言は守ります
誰が準備ができているかについて。

1273
01:34:01,990 --> 01:34:03,891
彼は頑固で、

1274
01:34:03,993 --> 01:34:07,360
そして彼には学ぶべきことがたくさんある
生きているフォースだが、彼には能力がある。

1275
01:34:07,463 --> 01:34:10,729
あと少しあります
彼は私から学ぶことができます。

1276
01:34:12,069 --> 01:34:13,934
若きスカイウォーカーの運命は…

1277
01:34:14,037 --> 01:34:15,868
後で決定されます。

1278
01:34:15,973 --> 01:34:18,534
今はその時ではない
このために。

1279
01:34:18,676 --> 01:34:21,304
上院は投票中です
新しい最高首相に向けて、

1280
01:34:21,446 --> 01:34:24,108
そしてアミダラ女王
家に帰っています、

1281
01:34:24,249 --> 01:34:27,481
それはプレッシャーをかけるだろう
連邦上で、そして可能性がある
対立を拡大する。

1282
01:34:27,586 --> 01:34:29,884
そして引き出します
女王の襲撃者。

1283
01:34:29,989 --> 01:34:34,393
女王と一緒にナブーに行き、発見してください
この闇の戦士の正体。

1284
01:34:35,662 --> 01:34:37,562
これが私たちが必要とする手がかりです...

1285
01:34:37,664 --> 01:34:39,928
解明する
シスの謎。

1286
01:34:40,033 --> 01:34:42,867
メイ・ザ・フォース
あなたと一緒にいてください。

1287
01:34:56,051 --> 01:34:58,953
それは失礼ではありません、マスター。
それは真実です。

1288
01:34:59,055 --> 01:35:00,955
あなたの観点から。

1289
01:35:01,057 --> 01:35:04,458
その少年は危険だ。
彼らは皆それを感じています。なぜできないのですか？

1290
01:35:04,560 --> 01:35:07,462
彼の運命は不確かだ。
彼は危険ではありません。

1291
01:35:07,564 --> 01:35:09,964
理事会が決めるだろう
アナキンの未来。

1292
01:35:10,067 --> 01:35:12,969
それで十分です。
さあ、乗り込みましょう。

1293
01:35:16,841 --> 01:35:18,741
[泣き声]

1294
01:35:18,843 --> 01:35:22,371
クワイ＝ガンさん、
問題になりたくないんです。

1295
01:35:22,481 --> 01:35:24,711
そうはならないよ、アニ。

1296
01:35:24,850 --> 01:35:28,912
あなたを訓練することは許されないので、私はそうしたいのです
あなたは私を見て、注意してください。

1297
01:35:29,056 --> 01:35:31,957
常に覚えておいてください:

1298
01:35:32,059 --> 01:35:34,721
あなたの焦点
あなたの現実を決定します。

1299
01:35:34,828 --> 01:35:37,992
私の近くにいてください
そしてあなたは安全です。

1300
01:35:38,099 --> 01:35:39,930
マスター、先生、

1301
01:35:40,034 --> 01:35:43,630
ヨーダが話しているのが聞こえた
ミディ・クロリアンについて。

1302
01:35:43,739 --> 01:35:47,266
ずっと気になっていたんですが…
ミディクロリアンとは何ですか？

1303
01:35:48,544 --> 01:35:50,944
ミディクロリアンは、
微細な生命体…

1304
01:35:51,046 --> 01:35:53,277
それが存在する
すべての生きた細胞内で。

1305
01:35:54,718 --> 01:35:57,619
- 彼らは私の中に住んでいますか？
- 私はあなたの細胞の中にいます、はい。

1306
01:35:57,721 --> 01:36:01,214
- そして私たちは彼らと共生しています。
- 共生生物？

1307
01:36:01,359 --> 01:36:05,261
共生する生命体
お互いの利益のために。

1308
01:36:05,363 --> 01:36:08,265
ミディクロリアンがなければ、
生命は存在し得ない...

1309
01:36:08,367 --> 01:36:11,165
そして私たちには何もないでしょう
フォースの知識。

1310
01:36:11,269 --> 01:36:13,169
彼らは継続的に
私たちに話しかけてください、

1311
01:36:13,271 --> 01:36:15,968
私たちに告げる
フォースの意志。

1312
01:36:16,075 --> 01:36:18,202
学ぶとき
心を静めるために、

1313
01:36:18,311 --> 01:36:20,211
聞こえるでしょう
あなたに話しています。

1314
01:36:20,313 --> 01:36:22,213
理解できない。

1315
01:36:22,315 --> 01:36:25,808
時間をかけて訓練すれば、アニ、
そうします。あなたはするであろう。

1316
01:36:29,623 --> 01:36:33,890
陛下、それは私たちの喜びです
あなたに奉仕し、守り続けるために。

1317
01:36:34,029 --> 01:36:35,929
あなたの助けを歓迎します。

1318
01:36:36,031 --> 01:36:39,433
パルパティーン上院議員はそれを懸念している
連邦は私を滅ぼすつもりだ。

1319
01:36:39,535 --> 01:36:42,698
私はそうしないことを保証します
それが起こるのを許してください。

1320
01:36:42,805 --> 01:36:45,706
ウェサ ゴーイン ホーオーミー!

1321
01:36:45,808 --> 01:36:48,710
- さあ、R2。
- [ホイッスル]

1322
01:36:57,288 --> 01:37:00,314
地球は安全ですか?

1323
01:37:00,425 --> 01:37:04,328
私たちは最後のポケットを引き継いだ
原始的な生命体のこと。

1324
01:37:04,463 --> 01:37:07,523
私たちは完全にコントロールしています
今の地球の。

1325
01:37:07,666 --> 01:37:13,537
良い。私はそれを心がけます
上院の事情は現状のままだ。

1326
01:37:13,640 --> 01:37:17,543
私は弟子を送ります、
ダース・モール、参加します。

1327
01:37:17,645 --> 01:37:19,545
はい、主よ。

1328
01:37:19,647 --> 01:37:21,547
ここにシスがいる？

1329
01:37:26,955 --> 01:37:29,423
それらは
フォワードスタビライザー。

1330
01:37:29,524 --> 01:37:31,924
そしてあの二人
ピッチをコントロールする？

1331
01:37:33,463 --> 01:37:35,363
あなたはつかみます
かなり早いです。

1332
01:37:35,465 --> 01:37:37,365
【パナカ】
着陸するとすぐに、

1333
01:37:37,467 --> 01:37:40,197
連邦があなたを逮捕するでしょう
そして条約への署名を強制します。

1334
01:37:40,336 --> 01:37:44,068
同意します。何か分かりません
あなたはこれによって達成したいと考えています。

1335
01:37:44,174 --> 01:37:47,075
取り戻します
私たちのものは何ですか。

1336
01:37:47,177 --> 01:37:49,612
私たちの数が少なすぎるので、
殿下。

1337
01:37:49,714 --> 01:37:51,614
私たちには軍隊がありません。

1338
01:37:51,716 --> 01:37:55,277
そして私はあなたを守ることしかできません。
私はあなたのために戦争をすることはできません。

1339
01:37:55,386 --> 01:37:57,378
ジャージャー・ビンクス。

1340
01:37:57,490 --> 01:38:00,482
メサ、殿下？

1341
01:38:00,593 --> 01:38:03,494
はい。
あなたの助けが必要です。

1342
01:38:08,702 --> 01:38:10,932
戦艦を一隻持っています
私の範囲では。

1343
01:38:11,071 --> 01:38:13,131
[オビワン]
ドロイド制御船です。

1344
01:38:13,274 --> 01:38:15,174
彼らはおそらく
私たちを見つけました。

1345
01:38:15,276 --> 01:38:17,267
あまり時間がありません。

1346
01:38:28,825 --> 01:38:32,727
- ジャージャーが向かっています
グンガン市へ、マスター。
- 良い。

1347
01:38:32,829 --> 01:38:35,731
女王の考えはどう思いますか
うまくいきますか？

1348
01:38:35,833 --> 01:38:38,734
グンガン人はそうしないだろう
簡単に振り回される。

1349
01:38:38,836 --> 01:38:41,634
そして私たちは自分の力を使うことができません
彼女を助けるために。

1350
01:38:43,408 --> 01:38:46,536
私は…ごめんなさい
私の行動です、マスター。

1351
01:38:46,678 --> 01:38:50,341
それは私の立場ではありません
その少年についてあなたと一緒に。

1352
01:38:52,318 --> 01:38:55,617
そして、あなたがそう思ってくれたことに感謝します
試練を受ける準備はできています。

1353
01:38:56,756 --> 01:38:58,657
あなたは良い弟子でした、
オビ＝ワン。

1354
01:39:00,093 --> 01:39:02,994
そしてあなたはずっと賢い人です
私よりも。

1355
01:39:03,096 --> 01:39:06,863
あなたがそうなることを私は予測します
偉大なジェダイの騎士。

1356
01:39:09,737 --> 01:39:11,637
[うなり声]

1357
01:39:12,907 --> 01:39:14,773
[おしゃべり]

1358
01:39:19,815 --> 01:39:22,216
誰も勇気がありません。

1359
01:39:22,319 --> 01:39:24,480
グンガン市
閑散としている。

1360
01:39:24,621 --> 01:39:27,146
ちょっと喧嘩したり、
メサティンクス。

1361
01:39:27,290 --> 01:39:30,385
彼らはそうだったと思いますか？
キャンプに連れて行かれたの？

1362
01:39:30,494 --> 01:39:32,860
可能性が高い
彼らは全滅した。

1363
01:39:32,964 --> 01:39:36,024
- メサはだめですよ。
- ジャージャー、彼らがどこにいるか知っていますか？

1364
01:39:36,133 --> 01:39:39,570
困ったときは、
グンガンたちは聖地へ向かう。

1365
01:39:39,671 --> 01:39:42,572
メサ、見せてよ。
来て。メサ見せて！

1366
01:39:46,279 --> 01:39:48,679
[クリーチャーの息吹]

1367
01:40:00,127 --> 01:40:04,531
閣下、
ナブーのアミダラ女王。

1368
01:40:09,739 --> 01:40:14,540
ああ、こんにちは、ダディー、
ナス大ボス、閣下。

1369
01:40:14,644 --> 01:40:17,739
ジャージャー・ビンクス。

1370
01:40:17,848 --> 01:40:21,944
da uss-en uthers とは誰ですか?

1371
01:40:22,052 --> 01:40:24,351
私はアミダラ女王です
ナブーの。

1372
01:40:24,489 --> 01:40:27,583
私はあなたの前に来ます
平和に。

1373
01:40:27,725 --> 01:40:30,592
ああ、ナブー・ビゲン。

1374
01:40:30,695 --> 01:40:33,893
ユサ・ブリンゲン
マキニークです。

1375
01:40:33,999 --> 01:40:37,730
全部爆弾ですよ。

1376
01:40:37,836 --> 01:40:41,432
私たちはあなたを探しました。
私たちは同盟を結びたいと考えています。

1377
01:40:41,541 --> 01:40:43,441
閣下。

1378
01:40:45,111 --> 01:40:48,081
誰がディスるの？

1379
01:40:48,182 --> 01:40:51,015
- 私はアミダラ女王です。
- はぁ？

1380
01:40:52,053 --> 01:40:53,918
これは私の囮です、

1381
01:40:54,021 --> 01:40:57,389
私の保護、
私の忠実なボディガード。

1382
01:40:57,492 --> 01:41:01,792
騙してごめんなさい、
しかしそれは自分を守るために必要だった。

1383
01:41:01,930 --> 01:41:04,832
私たちはそうではありませんが、
いつも同意します、閣下、

1384
01:41:04,934 --> 01:41:07,835
私たちの二つの偉大な社会
いつも平和に暮らしてきた。

1385
01:41:07,937 --> 01:41:09,837
- ああ。
- 通商連合は...

1386
01:41:09,939 --> 01:41:12,135
私たちのすべてを破壊しました
構築するのにとても苦労しました。

1387
01:41:12,242 --> 01:41:15,541
早く行動しないと、
すべては永遠に失われるでしょう。

1388
01:41:15,646 --> 01:41:17,876
私たちを助けてください。

1389
01:41:17,981 --> 01:41:20,712
いいえ、助けてください。

1390
01:41:20,819 --> 01:41:23,185
私たちは
あなたの謙虚な僕よ。

1391
01:41:25,657 --> 01:41:29,185
私たちの運命
あなたの手の中にあります。

1392
01:41:29,295 --> 01:41:31,786
うーん。

1393
01:41:34,134 --> 01:41:35,761
[泣き声]

1394
01:41:38,572 --> 01:41:40,096
[ボス・ナスため息]

1395
01:41:40,240 --> 01:41:43,142
はぁ！
[笑い]

1396
01:41:46,447 --> 01:41:50,714
ようさのティンケンようさ
グレーター・デン・ダ・グンガン？

1397
01:41:50,819 --> 01:41:53,083
[クスクス笑い]

1398
01:41:53,188 --> 01:41:57,090
メ・エ・サ・リカ・ディス！

1399
01:41:57,192 --> 01:41:59,024
もしかしたら...

1400
01:41:59,129 --> 01:42:01,654
ウェサ...

1401
01:42:01,765 --> 01:42:03,665
友達であること。

1402
01:42:03,767 --> 01:42:05,998
[おしゃべり]

1403
01:42:06,137 --> 01:42:08,731
[全員で歓声、叫び声]

1404
01:42:08,873 --> 01:42:11,774
イッピー！
ヤッホー！

1405
01:42:11,876 --> 01:42:14,209
お送りしました
私たちのパトロール隊。

1406
01:42:14,312 --> 01:42:17,804
すでに位置を特定しています
沼地の彼らの宇宙船。

1407
01:42:17,916 --> 01:42:20,077
長くはかからないでしょう、
私の主よ。

1408
01:42:20,185 --> 01:42:23,349
これは予想外の動きだ
彼女のために。

1409
01:42:23,456 --> 01:42:25,481
攻撃的すぎます。

1410
01:42:25,591 --> 01:42:28,025
モール卿、気をつけてください。

1411
01:42:28,127 --> 01:42:30,688
彼らにさせてください
最初の行動を起こす。

1412
01:42:30,798 --> 01:42:32,698
はい、マスターです。

1413
01:42:36,170 --> 01:42:37,866
デイサ来い！

1414
01:42:37,972 --> 01:42:40,338
よし！

1415
01:42:42,243 --> 01:42:44,144
彼らはここにいるよ！

1416
01:42:44,246 --> 01:42:46,146
良い。
彼らはそれを成し遂げました。

1417
01:42:50,719 --> 01:42:52,620
すごいですね。

1418
01:42:52,722 --> 01:42:56,624
- [クスッと笑う]
- JarJar は英語を持ってきます
そしてダ・ナブーも一緒に。

1419
01:42:56,726 --> 01:42:58,626
ああ、違う、違う、違う。

1420
01:42:58,728 --> 01:43:01,721
それで、ウェサはあなたを作ります...

1421
01:43:01,833 --> 01:43:03,858
爆撃将軍。

1422
01:43:03,968 --> 01:43:06,334
一般的な？

1423
01:43:06,437 --> 01:43:08,338
[うめき声]

1424
01:43:08,440 --> 01:43:10,408
- [クワイ＝ガン] 船長。
- [笑い]

1425
01:43:10,509 --> 01:43:13,137
- 殿下。
- 状況はどうですか？

1426
01:43:13,278 --> 01:43:15,179
ほぼ全員の
キャンプで。

1427
01:43:15,281 --> 01:43:18,512
数百人の警察官と警備員
地下組織を形成している
抵抗運動。

1428
01:43:18,618 --> 01:43:21,178
たくさん持って帰りました
私ができる限りのリーダーの。

1429
01:43:21,287 --> 01:43:25,952
連邦軍もはるかに大きい
私たちが思っていたよりも、そしてはるかに強力です。

1430
01:43:26,060 --> 01:43:30,360
殿下、これは戦いです
私たちが勝てるとは思えません。

1431
01:43:30,464 --> 01:43:32,365
戦い
は気晴らしです。

1432
01:43:32,467 --> 01:43:35,664
グンガンはドロイド軍を引き寄せなければならない
都市から離れて。

1433
01:43:35,770 --> 01:43:38,330
-R2。
- [ビープ音]

1434
01:43:38,440 --> 01:43:42,036
秘密を使って街に入ることができます
滝側の通路。

1435
01:43:42,144 --> 01:43:44,044
到着したら
メインエントランス、

1436
01:43:44,146 --> 01:43:46,945
パナカ船長
気晴らしが生まれます。

1437
01:43:47,084 --> 01:43:50,019
それから宮殿に入ることができます
そして総督を捕まえる。

1438
01:43:50,120 --> 01:43:53,385
総督がいなければ、
彼らは道に迷い、混乱するでしょう。

1439
01:43:53,490 --> 01:43:55,391
どう思いますか、
マスタージェダイ?

1440
01:43:55,493 --> 01:43:57,654
総督はこうなる
よく守られている。

1441
01:43:57,762 --> 01:44:00,162
難易度が上がってきています
玉座の間へ。

1442
01:44:00,265 --> 01:44:02,700
中に入ると、
私たちには問題はないはずです。

1443
01:44:02,801 --> 01:44:07,534
これなら可能性はあるね
気晴らしをすれば、多くのグンガンが殺されるだろう。

1444
01:44:07,640 --> 01:44:10,974
ウェサの準備完了
うちのさんパート。

1445
01:44:11,077 --> 01:44:14,205
[アミダラ] 私たちには計画があります
ドロイド軍を動けなくするべきだ。

1446
01:44:14,314 --> 01:44:16,214
お送りいたします
私たちにはどんなパイロットがいます...

1447
01:44:16,316 --> 01:44:19,343
ドロイド制御船をノックアウトする
惑星を周回しています。

1448
01:44:19,487 --> 01:44:22,547
よく考えられた計画。
ただし、大きなリスクがあります。

1449
01:44:22,690 --> 01:44:25,592
戦闘機の武器
シールドを貫通できない可能性があります。

1450
01:44:25,694 --> 01:44:27,594
[オビワン]
さらに大きな危険があります。

1451
01:44:27,696 --> 01:44:29,596
総督が逃亡したら、
殿下、

1452
01:44:29,698 --> 01:44:31,928
彼は戻ってきます
別のドロイド軍団と一緒に。

1453
01:44:32,034 --> 01:44:35,266
まあ、だからこそ私たちはやってはいけないのです
総督の獲得に失敗する。

1454
01:44:35,371 --> 01:44:37,498
すべてはそれにかかっています。

1455
01:44:38,575 --> 01:44:41,170
[ビープ音、ホイッスル音]

1456
01:44:42,613 --> 01:44:45,207
彼女はもっと愚かだ
思ったよりも。

1457
01:44:45,316 --> 01:44:50,254
我々は全軍を迎えに派遣する
この軍隊は沼地の近くに集まっています。

1458
01:44:50,355 --> 01:44:53,017
仕組まれたようだ
プリミティブの。

1459
01:44:53,158 --> 01:44:55,683
これはうまくいきます
私たちの利益のために。

1460
01:44:55,827 --> 01:44:58,626
あなたの承認を得ています
それで、主よ、続けてよろしいでしょうか？

1461
01:44:58,731 --> 01:45:01,131
それらを一掃してください。

1462
01:45:02,835 --> 01:45:04,736
全員です。

1463
01:45:18,853 --> 01:45:21,721
[怒鳴り声]

1464
01:45:35,606 --> 01:45:37,506
やめて！

1465
01:45:40,444 --> 01:45:42,708
シールドを起動します。

1466
01:45:55,862 --> 01:45:58,764
[ゴロゴロ]

1467
01:46:03,037 --> 01:46:05,972
[大きなヒューヒュー音]

1468
01:46:11,880 --> 01:46:13,438
火をつけてください。

1469
01:46:28,865 --> 01:46:32,768
中に入ったらすぐにわかります
そこに隠れて滞在できる安全な場所。

1470
01:46:32,904 --> 01:46:34,804
- もちろん。
- そこにいてください。

1471
01:46:39,445 --> 01:46:41,106
[ドロイドが鳴く]

1472
01:46:50,790 --> 01:46:52,849
ロジャー。ロジャー。

1473
01:47:00,868 --> 01:47:03,963
戦いが始まると思った
ここから遠く離れた場所で行われること。

1474
01:47:04,072 --> 01:47:06,563
これは近すぎます。

1475
01:47:11,748 --> 01:47:13,215
アニ、隠れ場所を見つけて。

1476
01:47:15,084 --> 01:47:17,349
- 素早い！
- 船に着きましょう！

1477
01:47:29,634 --> 01:47:31,465
ああ！

1478
01:47:37,109 --> 01:47:41,137
[口笛、ピー音]

1479
01:47:43,750 --> 01:47:45,684
ああ！

1480
01:47:47,020 --> 01:47:49,216
[ビープ音が鳴り続ける]

1481
01:48:02,938 --> 01:48:04,429
[ビープ音]

1482
01:48:16,120 --> 01:48:18,520
- 戦闘機は真っ直ぐ進みます。
- ロジャー、ブラボーリーダー。

1483
01:48:18,622 --> 01:48:19,851
ロジャー、ブラボーリーダー。

1484
01:48:27,700 --> 01:48:29,600
火を止めてください。

1485
01:48:34,006 --> 01:48:37,067
[つぶやき]

1486
01:48:37,177 --> 01:48:39,543
安定してます。安定した。

1487
01:49:12,717 --> 01:49:15,881
- ドロイドを起動します。
- はい、先生。

1488
01:49:32,439 --> 01:49:34,339
ああ、時間だ。

1489
01:49:48,424 --> 01:49:50,790
火！

1490
01:49:50,893 --> 01:49:53,021
おおおお！

1491
01:50:03,474 --> 01:50:05,738
ああ！おっと！

1492
01:50:11,150 --> 01:50:13,675
私の推測では総督のものです
玉座の間で。

1493
01:50:13,786 --> 01:50:17,188
赤組！青組！
みんな、こっちだよ！

1494
01:50:17,290 --> 01:50:19,281
おい、待っててくれ！

1495
01:50:19,392 --> 01:50:21,792
今いる場所に留まってください。
そこなら安全ですよ。

1496
01:50:21,895 --> 01:50:24,296
- でも、私は...
- そのコックピットに留まってください。

1497
01:50:36,111 --> 01:50:39,343
- 私たちが対応します。
- 長い道のりを歩んでいきます。

1498
01:50:46,890 --> 01:50:48,858
[ビープ音]

1499
01:50:59,537 --> 01:51:01,471
何かしなきゃ、R2。

1500
01:51:21,863 --> 01:51:24,161
[ビープ音が鳴り続ける]

1501
01:51:24,265 --> 01:51:27,235
しようとしています！
トリガーがどこにあるのかわかりません！

1502
01:51:30,539 --> 01:51:33,737
おっと、間違っています。
たぶんそれはこれです。

1503
01:51:33,877 --> 01:51:35,111
いいえ。待って。
ここにあります。

1504
01:51:35,111 --> 01:51:37,204
いいえ。待って。
ここにあります。

1505
01:51:38,448 --> 01:51:40,916
うん！

1506
01:51:45,790 --> 01:51:48,281
さあ行こう！

1507
01:51:48,392 --> 01:51:50,623
自動操縦中です。

1508
01:51:59,672 --> 01:52:03,005
- オーバーライドしてみます。
-[R2-D2 ピッピッピッ]

1509
01:53:01,108 --> 01:53:03,576
時間がない
このために、船長。

1510
01:53:07,516 --> 01:53:09,575
[ピーピー]

1511
01:53:09,684 --> 01:53:11,549
見てください！そこにいます。

1512
01:53:11,653 --> 01:53:14,019
そこです
自動操縦装置が私たちを連れて行ってくれます。

1513
01:53:24,701 --> 01:53:27,761
はぁ？わあ！
ああ！ああ！

1514
01:53:27,871 --> 01:53:29,771
ああ！

1515
01:53:29,873 --> 01:53:33,708
ああ！ふーむ！
愚かなドロイド。それを取ってください！

1516
01:53:33,811 --> 01:53:37,042
降りる！降りる！
降りる！降りる！

1517
01:53:37,148 --> 01:53:39,083
おお！おお！ムーイ！

1518
01:53:39,185 --> 01:53:41,483
フーフー！ああ！

1519
01:53:47,093 --> 01:53:49,459
ディフレクターシールド
強すぎます。

1520
01:53:57,838 --> 01:54:00,102
- [ホイッスル]
- 緊張しますね！

1521
01:54:01,543 --> 01:54:04,444
おっと！ R2、迎えに来て
この自動操縦をオフにします。

1522
01:54:04,546 --> 01:54:06,741
そうなるよ
私たち二人を殺してください。

1523
01:54:06,848 --> 01:54:10,842
- [ビープ音が鳴り続ける]
- やったね、R2！

1524
01:54:10,954 --> 01:54:12,615
さて、左に行きましょう。

1525
01:54:15,725 --> 01:54:18,490
- [ビープ音が鳴り続ける]
- 戻りますか？

1526
01:54:18,596 --> 01:54:22,896
クワイ＝ガンは私にこのコックピットに留まるように言った、
それが私がやることです。

1527
01:54:29,808 --> 01:54:32,276
回してみます。
それは良いトリックです。

1528
01:54:32,377 --> 01:54:34,346
おっと！

1529
01:54:36,315 --> 01:54:40,480
- [ホイッスル]
- 私たちが困っているのはわかっています。ちょっと待ってください。

1530
01:54:47,294 --> 01:54:49,320
行く！

1531
01:54:53,167 --> 01:54:54,862
アセンションガン！

1532
01:56:26,506 --> 01:56:30,341
[フォースフィールド]
ハミング、ブンブン]

1533
01:56:52,068 --> 01:56:53,593
[ホイッスル]

1534
01:57:01,012 --> 01:57:02,639
退却せよ！後退！

1535
01:57:04,416 --> 01:57:06,316
ディスはおかしいよ。

1536
01:57:06,451 --> 01:57:08,386
ひゃー！

1537
01:57:09,655 --> 01:57:11,520
おおおおお！

1538
01:57:16,229 --> 01:57:18,197
ああ、ああ。
ビッグブーマー。

1539
01:57:18,298 --> 01:57:20,960
ああ！ああ！

1540
01:57:22,202 --> 01:57:23,669
[あえぎ声]

1541
01:57:25,573 --> 01:57:27,734
うーん！ああ！

1542
01:57:27,842 --> 01:57:29,901
[泣き声]

1543
01:57:36,418 --> 01:57:38,818
おい！おい！

1544
01:57:38,921 --> 01:57:42,517
持ち上げてください！
ああ！おお！

1545
01:57:43,660 --> 01:57:45,685
ああ！

1546
01:57:46,830 --> 01:57:48,492
ああ！

1547
01:57:48,599 --> 01:57:50,226
ジャージャー、ウセン・ダ・ブーマ！

1548
01:57:50,334 --> 01:57:52,268
何？
メサはブーマを持っています！

1549
01:57:52,369 --> 01:57:54,337
ここ。 1つ目を撮影しました。

1550
01:57:54,438 --> 01:57:57,499
おっと！おっと！おっと！
おっと！おっと！ああ！

1551
01:57:58,710 --> 01:58:00,337
ああ！ああ！ああ！

1552
01:58:00,445 --> 01:58:03,438
おおおお！

1553
01:58:03,549 --> 01:58:05,449
おお！おお！おお！

1554
01:58:05,551 --> 01:58:07,041
ああ！

1555
01:58:07,153 --> 01:58:09,383
助けて！

1556
01:58:10,490 --> 01:58:13,949
ジャージャー！
ジャージャー、ジャージャー、ジャンプ！

1557
01:58:16,463 --> 01:58:18,591
[おしゃべり]

1558
01:58:23,638 --> 01:58:26,904
武器を置いてください。
このラウンドでは彼らが勝ちます。

1559
01:58:37,821 --> 01:58:39,686
[金切り声]

1560
01:58:39,789 --> 01:58:41,951
やられました、R2！
ああ！

1561
01:58:43,728 --> 01:58:45,218
[口笛を吹く]

1562
01:58:46,998 --> 01:58:49,262
ああ！

1563
01:58:53,372 --> 01:58:55,067
[ピーピー]

1564
01:58:55,173 --> 01:58:58,166
止めようとしているんだ！
止めようとしているんだ！

1565
01:59:03,349 --> 01:59:05,284
[ビープ音]

1566
01:59:05,386 --> 01:59:06,910
すべてが過熱しています。

1567
01:59:07,021 --> 01:59:10,354
-[R2-D 2 回のビープ音]
- おっと。これは良くありません。

1568
01:59:55,942 --> 01:59:59,811
いいえ！

1569
02:00:22,438 --> 02:00:24,964
ギベンアップはありません、
ジャージャー将軍。

1570
02:00:25,075 --> 02:00:26,975
メサティンク
何かの。

1571
02:00:27,111 --> 02:00:29,545
- 挙手します。
- 諦めました。

1572
02:00:29,647 --> 02:00:31,548
- 諦めました。
- [うめき声]

1573
02:00:40,226 --> 02:00:43,354
あなたの小さな反乱
もう終わりです、殿下。

1574
02:00:43,462 --> 02:00:47,365
条約に署名して終わりにする時が来ました
上院でのこの無意味な議論。

1575
02:00:47,467 --> 02:00:49,264
総督！

1576
02:00:49,369 --> 02:00:51,303
あなたの職業はこちら
が終了しました。

1577
02:00:52,839 --> 02:00:56,207
彼女の後に。
こいつはおとりだよ。

1578
02:01:02,818 --> 02:01:05,378
キャプテン！

1579
02:01:12,996 --> 02:01:15,590
ドアを閉めてください。

1580
02:01:18,402 --> 02:01:21,963
さて副王、
私たちは新しい条約について話し合います。

1581
02:02:10,761 --> 02:02:13,162
[うめき声]

1582
02:02:24,209 --> 02:02:26,507
-[R2-D 2 回のビープ音]
- はい！私たちには力があります。

1583
02:02:26,612 --> 02:02:29,081
シールドアップします。

1584
02:02:30,917 --> 02:02:32,578
これを取ってください！

1585
02:02:33,953 --> 02:02:36,388
そしてこれ！

1586
02:02:36,490 --> 02:02:38,390
おっと！

1587
02:02:42,963 --> 02:02:44,864
- おっと。
- 私たちは力を失いつつあります。

1588
02:02:44,966 --> 02:02:48,163
- 問題があるようです
メインリアクターと一緒に。
- 不可能！

1589
02:02:48,270 --> 02:02:50,170
何も得られない
私たちの盾を通して。

1590
02:02:51,440 --> 02:02:54,170
- ここから出ましょう。
- [ビープ音]

1591
02:03:01,318 --> 02:03:03,946
それは何ですか？
内側から爆発してるよ！

1592
02:03:06,958 --> 02:03:08,516
当たりませんでした。

1593
02:03:11,629 --> 02:03:15,157
- さて、これがポッドレーシングです。
- [ホイッスル]

1594
02:03:15,301 --> 02:03:19,032
- 見てください、私たちのうちの一人、
メインホールドから外へ！
- うわー！

1595
02:03:23,476 --> 02:03:26,445
- うわー！
- うん！
- ヒヒ！

1596
02:03:36,724 --> 02:03:39,853
- [モーターの巻き下げ]
- なんと...

1597
02:03:39,962 --> 02:03:42,226
彼らはやっていなかったのですか？

1598
02:03:42,331 --> 02:03:45,893
管制船には、
破壊されました。見て！

1599
02:03:47,637 --> 02:03:50,003
彼らは皆破産した。

1600
02:03:50,106 --> 02:03:53,007
[一同歓声、歓声]

1601
02:04:15,101 --> 02:04:16,933
[うなり声]

1602
02:04:19,106 --> 02:04:22,337
[うめき声]

1603
02:04:38,394 --> 02:04:41,796
[つぶやき]
いいえ、それは...もう手遅れです。

1604
02:04:41,898 --> 02:04:44,230
- いいえ。
- オビ＝ワン。

1605
02:04:45,502 --> 02:04:47,367
約束して…

1606
02:04:47,470 --> 02:04:49,701
約束してください
あなたはその少年を訓練するでしょう。

1607
02:04:49,807 --> 02:04:51,707
はい、マスター。

1608
02:04:55,379 --> 02:04:58,372
彼は選ばれた者だ。

1609
02:04:58,517 --> 02:05:01,748
彼は...バランスをもたらしてくれるでしょう。

1610
02:05:02,955 --> 02:05:04,856
彼を訓練してください。

1611
02:05:31,887 --> 02:05:33,718
さて副王、

1612
02:05:33,823 --> 02:05:37,225
戻らなければなりません
上院に行ってこのすべてを説明してください。

1613
02:05:38,962 --> 02:05:42,262
君にキスしてもいいと思うよ
トレードフランチャイズさようなら。

1614
02:05:55,981 --> 02:05:59,509
大変お世話になりました
あなたの勇気よ、オビ＝ワン・ケノービ。

1615
02:05:59,652 --> 02:06:01,552
そしてあなたは、
若きスカイウォーカー。

1616
02:06:01,654 --> 02:06:05,614
私たちはあなたのキャリアを見守ります
大変興味を持って。

1617
02:06:12,166 --> 02:06:14,761
ご当選おめでとうございます
首相。

1618
02:06:14,870 --> 02:06:18,306
あなたの大胆さが救われました
私たちの国民よ、陛下。

1619
02:06:18,407 --> 02:06:20,807
そうあるべきはあなたです
おめでとうございます。

1620
02:06:20,909 --> 02:06:24,812
一緒に平和をもたらしましょう
そして共和国の繁栄を。

1621
02:06:29,219 --> 02:06:34,282
～のレベルをあなたに授与します
評議会はジェダイの騎士をやります。

1622
02:06:34,425 --> 02:06:39,159
でも、この少年を連れて行くことに同意する
あなたのパダワン学習者として...

1623
02:06:39,264 --> 02:06:41,164
違います。

1624
02:06:41,266 --> 02:06:43,325
クワイ＝ガンは彼を信じた。

1625
02:06:43,435 --> 02:06:45,700
[ため息]

1626
02:06:45,805 --> 02:06:48,706
選ばれたもの
少年はそうかもしれない。

1627
02:06:48,808 --> 02:06:50,708
それにもかかわらず、

1628
02:06:50,810 --> 02:06:53,712
私が恐れる重大な危険
彼のトレーニング中。

1629
02:06:53,814 --> 02:06:57,341
マスターヨーダ、
私はクワイ・ガンに言葉を伝えた。

1630
02:06:57,451 --> 02:06:59,351
アナキンを訓練します。

1631
02:06:59,419 --> 02:07:01,820
ああ！
[うめき声]

1632
02:07:01,923 --> 02:07:04,824
議会の承認がなければ、
必要であれば。

1633
02:07:04,926 --> 02:07:07,326
クワイ＝ガンの反抗
私はあなたの中に感じます。

1634
02:07:07,462 --> 02:07:09,363
そうしない必要があります。

1635
02:07:11,467 --> 02:07:14,732
あなたに同意します
議会がそうします。

1636
02:07:15,839 --> 02:07:19,138
あなたの弟子
スカイウォーカーはそうなるだろう。

1637
02:07:21,177 --> 02:07:23,077
[ため息]

1638
02:07:40,166 --> 02:07:42,566
[泣き声、ビープ音]

1639
02:07:46,272 --> 02:07:48,741
これから私はどうなるのでしょうか？

1640
02:07:48,842 --> 02:07:51,902
評議会は私に許可を与えました
あなたを訓練する許可。

1641
02:07:52,012 --> 02:07:55,414
あなたはジェダイになるでしょう、
約束します。

1642
02:08:04,226 --> 02:08:07,252
間違いありません
謎の戦士はシスだった。

1643
02:08:07,363 --> 02:08:10,800
うーん。
常に2つあります。

1644
02:08:10,901 --> 02:08:13,995
それ以上でもそれ以下でもありません。

1645
02:08:14,137 --> 02:08:16,867
達人
そして見習い。

1646
02:08:17,007 --> 02:08:18,908
しかし、どれ
破壊されましたか？

1647
02:08:19,010 --> 02:08:21,945
マスター
それとも見習い？

1648
02:08:29,888 --> 02:08:33,119
[群衆の歓声]

1649
02:08:46,574 --> 02:08:48,633
みなさん、こんにちは！

1650
02:08:48,776 --> 02:08:51,371
[クスクス笑い]

1651
02:09:01,791 --> 02:09:04,693
[続き]

1652
02:09:07,965 --> 02:09:11,423
- [うなり声]
-[笑う子供たち]

1653
02:09:35,295 --> 02:09:37,230
平和！

1654
02:09:37,331 --> 02:09:40,164
- やったー！
- [応援は続く]

1655
02:09:47,442 --> 02:09:48,932
[ピーピー]

9:07,965 --> 02:09:11,423
- [うなり声]
-[笑う子供たち]

1654
02:09:35,295 --> 02:09:37,230
平和！

1655
02:09:37,331 --> 02:09:40,164
- やったー！
- [応援は続く]

1656
02:09:47,442 --> 02:09:48,932
[ピーピー]